Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称：野菜カレー 内容量：180g（中辛、箱入、1人前） 動物性由来食材不使用、もち麦たっぷりだからご飯がいらない『キーマ風もち麦カレー』です。 国産もち麦使用、香川県善通寺市産のもち麦『讃岐もち麦ダイシモチ』100%使用。 『ごはんがいらない』、プチプチ食感の讃岐もち麦『ダイシモチ』がたっぷり入っているので、レトルトを温めたらすぐ食べられます。ご飯の代わりにぷちぷちもち麦。 動物性由来食材不使用（Plant Based）、原材料は植物素材のみ使用。プラントベース（植物由来）で、地球にもやさしいカレーです。 【讃岐もち麦ダイシモチ、紫色の麦】 ご飯がいらないキーマ風もち麦カレーは香川県善通寺市産の「讃岐もち麦 ダイシモチ」を使用しています。特徴的な紫色は「ポリフェノール」の一種、「アントシアニン」由来です。 【原材料】 精麦（大麦（香川県産））、野菜（玉ねぎ、人参、生姜）、還元水あめ、食用植物油脂（オリーブ油、なたね油）、りんごパルプ、甜菜糖、昆布エキス、カレー粉、食塩、トマトペースト、小麦粉、香辛料、（一部に小麦・りんごを含む） 【栄養成分表示　1袋（180g）当たり】 エネルギー：196kcal たんぱく質：4.3g 脂質：4.0g 炭水化物：38.3g 　ー糖質：32.9g 　ー食物繊維：5.4g 食塩相当量：2.2g 【クリックポストでの発送】 ※下記の注意事項をお読みにになり、同意して頂けるお客様のみご利用ください。 【注意事項】 ・配送先ご住所の郵便ポストへのお届けになります。ポストに入らない場合は持ち戻りをいたします。 ・配達日・配達時間指定はできません。又商品発送の際、当店から到着予定日等を予めお知らせすることもできません。 ・投函後の紛失、盗難の際の商品及び商品代金の保証はありません。 ・厚さ3センチまでのため、配送物が簡易包装となります。 ・ラッピングサービスはご利用いただけません。 ・発送後のキャンセルはお受けできません。 ※配達完了後、商品破損・紛失・盗難等、その他トラブルに対して一切の責任を負いかねますので、予めご了承ください。 ※通常配送の商品と混載注文の場合、『配送料』が適用されますのでご注意下さい。