Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

女性の内なる輝きとしなやかさを表現した「hikari collection」から、手元をぱっと華やかにする美しい限定モデルが登場しました。光の環をイメージした艶やかなベゼルや、きらめくカットパーツが、まるでジュエリーのようにフェミニンな魅力を放ちます。毎日を前向きに楽しむ女性へ贈る、特別感たっぷりのタイムピースです。東京・自由が丘で多くのお客様から信頼される高級時計の正規販売店「自由が丘一誠堂」がお届けする国内正規品で、ギフトにも最適です。手厚いアフターサポートで、購入後も末永く安心してお使いいただけます。 商品番号　ES9498-51D キャリバーNo.　H060 動力　光発電エコ・ドライブ 精度　±15秒／月(非受信時) 持続時間　光発電約3年(パワーセーブ作動時) 電波受信　日中欧米電波受信 重量　35g 厚み　8.2mm ケースサイズ　横 27.0mm ケース素材　スーパーチタニウム ケース表面処理　デュラテクトサクラピンク(サクラ色) バンド素材・タイプ　スーパーチタニウム、三ツ折れプッシュタイプ バンド幅　12.0mm バンド調整可能サイズ　120〜184mm ガラス　球面サファイアガラス（無反射コーティング） 防水性能　5気圧防水 アレルギーレベル　耐ニッケルアレルギー 耐磁性能　1種耐磁 デザイン特徴　白蝶貝文字板、文字板：4ポイントラボグロウン・ダイヤモンド入、夜光(針)、裏ぶた刻印あり 機能 充電残量表示機能 充電警告機能 過充電防止機能 パワーセーブ機能 フル充電時約3年可動(パワーセーブ作動時) 日中欧米電波受信 受信局自動選択機能 定時受信機能 強制受信機能 パーペチュアルカレンダー 日付表示 ダイレクトフライト ワールドタイム機能(24時差) サマータイム機能 パーフェックス(JIS1種耐磁、衝撃検知機能、針自動補正機能) シンプルアジャスト 付属品　限定BOX 原産国　日本製 メーカー保証　国際保証3年間(購入後1年以内にMY CITIZENご登録で国内保証5年間) 注意書き：モニター発色の具合により、実物とは色合いが異なる場合がございます。 実店舗でも販売しているため、ご注文後でも欠品の場合がございます。 万が一の場合はご了承お願い致します。