Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆人気の秘密◆◇◆ 【内容と仕様】（シングル）：掛け布団カバー150*200cm、フラットシーツ180*230cm、枕カバー48*74cm*1 （セミダブル）：掛け布団カバー200*230cm、フラットシーツ245*250cm、枕カバー48*74cm*2 （ダブル）：掛け布団カバー220*240cm、フラットシーツ245*270cm、枕カバー48*74cm*2 【柔らか・爽やか】：通気性と吸放湿性優れて、洗濯しても早く乾きます。敏感肌にもやさしく美肌効果のある身体に優しい素材として昔から重宝されています。赤ちゃんも安心してお使い頂けます。洗濯機OKで丸洗いできます。 【シルクのような触感】： レーヨン50％＋ポリエステル50％で作られた側生地には、光沢感があり、なめらかでまるでシルクのような触感です。肌の弱い方、特に年齢的に肌が弱ってきている年配の方などには非常に相性がいいので、肌が弱いためシルクの掛け布団を探しているという方には特にお勧めできる。 【ひんやり気持ちよくお肌を守る布団カバー】： 寝苦しい夜も心地よく眠りにつける布団カバーです。接触冷感素材を使用。寝返りのたびに心地良いひんやり感が伝わり、寝苦しい夜にもひんやりとした感触をお楽しみいただけます。冷房との併用でさらにひんやり！。 【睡眠経験を楽しめる】： 寝具は、肌に触れ毎日使うもので、快適な睡眠時間を楽しめるかどうか関わっています。レディース、子供、敏感体質の人でも優しい眠りを楽しめます。光沢があって、高級があります。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 【ご来店ありがとうございます】 ※購入前に慎重にサイズをお選びくださいますようお願いいたします。 ※フラットシーツのサイズは実際のベッドサイズより大きく測ってお選びください。 ※ご使用前には一度お洗濯をしてください。 【丸洗いOK＆着脱が簡単】 布団カバーは入り口部分は開閉しやすいファスナータイプ。お洗濯時のカバー交換も楽々とできます。 冬でも寝ている時は意外と汗をかいています。だからお手入れも簡単な方がいいです。お家での洗濯機で簡単に洗えるので、いつも清潔に保ちます。 【洗濯方法】 ※洗濯機で洗えます。何度も洗濯機で気軽に洗えるので、いつでも清潔と快適に保てます。 ※長くご愛用いただくためには、乾燥機や漂白剤の使用をできるだけお避け下さい。 ※生地に負担をかけ、色ちゃや毛羽立ちの原因にもなります。 ※濃い色のものと一緒のお洗濯にもお避け下さい。 【ご注意】： ▼サイズが手測りですので、多少の誤差があり、あらかじめご了承ください。 ▼商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、お客様のお使いのモニター設定、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ▼この商品は海外倉庫より直送のため、発送後7-10日前後にお届けします。 ※もし、商品について何が質問があれば或いは届けた商品には何が問題があれば、メールで連絡してください。平日9:00-18:315に返事いたします。よろしくお願いします。