Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

コットン100％でありながらつむぎ糸が生み出すナチュラルな風合いは、素材感たっぷり！日本の手工芸的な味わいがあり、とても優しく仕上がっています。 独特の節目をつけた織り方が上品な雰囲気に。生地がもつ表情の豊かさを楽しんでいただけます。 程よい厚みでサラリと心地よい手触りも嬉しいポイント！ また、落ち着いた色合いは、コーディネートがしやすく、昔ながらの風合いで、しっとりとした趣きのある空間を演出します。 ソファに置いたり、抱きかかえておしゃべりしたりするのにちょうどいい大きさです。 色んなクッションを組み合わせて素敵なお部屋づくりにトライしてくださいね。 シーズンごとに柄やカラーを変えるとお客様にも一目置かれるかもしれませんね(^-^) 最もこだわったのは、日本製（made in JAPAN）であるということ。 fabrizmという独自のブランドを立ち上げ、生地から縫製も国内生産、検品・発送まで全てを日本製（made in JAPAN）にこだわって商品をお届しております。安心・安全でお客様の声をもっと身近に感じたいという思いで日々精進しております。 ※fabrizmとは・・・「fabric(生地)」+「rhythm(リズム)」+「ism(主義)」を組み合わせた造語。 〜布物雑貨であなたの生活を楽しく〜をコンセプトに立ち上げました。 カバーサイズ 45cm×45cm※側サイズのため、実寸は厚みが出る分だけ縦横サイズは縮小します。 素材 コットン100％ お洗濯 お洗濯できます 生産 日本製（made in JAPAN） ブランド fabrizm（ファブリズム） ラッピングについて 大型商品用ギフトラッピングの対象商品です。ご希望の方は「大型商品用ギフトラッピング」を一緒にご購入下さい。 名入れ刺繍について 名入れ刺繍の対象商品です。ご希望の方は「名入れ刺繍オプション」を一緒にご購入下さい。 配送方法について 宅配便での配送となります。（詳細はこちら） メモカバーとウレタンヌードクッション（中身）のセット商品です。 ★手紬糸で織ったような自然な節が雅！ コットン100％でありながらつむぎ糸が生み出すナチュラルな風合いは、素材感たっぷり！日本の手工芸的な味わいがあり、とても優しく仕上がっています。 独特の節目をつけた織り方が上品な雰囲気に。生地がもつ表情の豊かさを楽しんでいただけます。程よい厚みでサラリと心地よい手触りも嬉しいポイント！ また、落ち着いた色合いは、コーディネートがしやすく、大人の和モダンを演出！昔ながらの風合いで、しっとりとした趣きのある空間を演出します。 ★ちょうどいいレギュラーカバーサイズ ソファに置いたり、抱きかかえておしゃべりしたりするのにちょうどいい大きさです。 色んなクッションを組み合わせて素敵なお部屋づくりにトライしてくださいね。 シーズンごとに柄やカラーを変えるとお客様にも一目置かれるかもしれませんね(^-^) ★安心の日本製（made in JAPAN） 使用している生地は日本製（made in JAPAN）、縫製も国内生産、検品・発送まで国産にこだわった安心して使っていただける商品です。 ★お揃いの生地あります 　関　連　商　品　 ★ウレタンのヌードクッションとは？ 軽くてクッション性に優れ、へたりが少ないのが特徴です。 おしりに敷いて使っても長持ちする素材ですので、業務用クッション・座布団としても使われています！そんなウレタン素材をおうちで気軽に使えるってとっても嬉しいですね♪ 【注意】低反発ウレタンではありません。感触も異なります。 ヌードクッションサイズ 約43cm×43cm×厚さ5cm 素材 ウレタンフォーム100％　約150g メモ ・お手入れは、影干ししてください。水洗いは避けてください。 ・低反発ウレタンではありません。感触も異なります。 生産 made in JAPAN ▼▼▼▼クッションの中身はこちら▼▼▼