Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■メーカー：立川機工株式会社（タチカワブラインドグループ） ■商品名：ロールスクリーン ■仕様：標準仕様 ■生地：ココルン 防炎 ■生地色：全14色 ■仕様：標準タイプ ■サイズ：幅136〜180cm・高さ30〜90cm ■操作方法：プルコード操作／チェーン操作（右操作・左操作） ■取付方法：天井付け／正面付け ■部品色：オフホワイト／ダークブラウン ■製造国：日本製 ■ サイズ・製作条件について（重要） 操作方法により、製作可能なサイズ条件が異なります。 【プルコード操作】 ・製品幅：30〜200cm ・製品高さ：30〜250cm ・最大製作面積：5平方メートル以内 ・幅と高さの比率：1：3以下 【チェーン操作】 ・製品幅：25〜200cm ・製品高さ：30〜300cm 　※幅60cm以下の場合は、高さ200cmまで ・最大製作面積：6平方メートル以内 ・幅と高さの比率：1：8以下 ※サイズ条件を満たさない場合、製作できない場合があります。 ※詳細な寸法条件・構造については、掲載画像をご確認ください。 ■ ご使用・取付について ・本商品はお客様ご自身で取付を行っていただく商品です。 ・取付面には製品重量に十分耐えられる強度が必要です。 ・付属のビスは木下地用です。木下地以外への取付には別途下地対応が必要です。 ・カーテンレール取付の場合は、専用ビス（別売）をご使用ください。 ■ ご注文・配送について ・銀行振込・コンビニ決済等は、ご入金確認後の商品手配となります。 ・本商品はメーカー直送品です。 ・オーダー製作商品のため、生産状況により表示納期より前後する場合があります。 ・北海道・沖縄・離島へのお届けは、別途追加送料が発生する場合があります。 　該当する場合は、ご注文後に当店よりご案内いたします。 ■ キャンセル・返品について（必須） 本商品はオーダー製作商品のため、 ご注文確定後のキャンセル・返品・交換・仕様変更はお受けできません。 ■ 画像・仕様について ・商品画像はメーカー資料を基に掲載しております。 ・モニター環境や照明条件により、実際の商品と色味が異なって見える場合があります。 ・製品の仕様・外観・価格は、予告なく変更される場合があります。 ■ ご確認のお願い 本ページに記載のない仕様・制限・注意事項については、 メーカー公式カタログ・取扱説明書等の最新情報を必ずご確認のうえご注文ください。