Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■メーカー：立川機工株式会社（タチカワブラインドグループ） ■商品名：バーチカルブラインド ■サイズ：幅30-120cm × 高さ301-350cm ※コード操作・両開きは幅50cm以上から製作可能 ※バトン操作は高さ300cmまで製作可能 ■操作方法： コード操作（片開き／両開き） バトン操作（片バトン／両バトン） ■操作位置（室内側から見た位置）：右操作／左操作 ※両バトンの場合も、主に使用する側をご指定ください ■納まり（スラットのたたみ込み位置）： コード操作：片開き（右／左）、両開き（両納まり） ■スラットカラー：Cocorun遮熱（ココルン遮熱） ■取付方法：天井付け／正面付け ■部品色：オフホワイト／ダークブラウン ■部品仕様：操作方法により異なります ■操作コード・バトン長さ：製品サイズにより異なります ■ブラケット個数：製品サイズにより異なります ■製作単位：1cm単位のオーダー製作 ■製造国：日本製 ※詳細な仕様・注意事項は「重要注意事項」を必ずご確認ください【重要注意事項】 ※本商品は1cm単位のオーダー製作商品です。 ご注文内容確定後のキャンセル・返品・交換・仕様変更はお受けできません。 ■ サイズ・製作条件について 本商品は1cm単位のオーダー製作となります。 コード操作・両開きの場合、幅50cm以上からの製作となります。 バトン操作の場合、製品高さは最大300cmまでの製作となります。 製品の構造上、仕上がり寸法に数mm〜数cm程度の誤差が生じる場合があります。 製品高さには取付ブラケットの厚み（約4mm）を含みます。 床面にカーペット等を敷く場合は、毛足の長さを考慮して製品高さを調整してください。 ■ 操作・使用について 操作コード・バトンは必ずゆっくり操作してください。 急な操作は、スラットのバラつきやたたみ込み不良の原因となります。 ■ 納まり・たたみ込みについて 製品の構造上、スラットをたたみ込んだ際、製品端部まで完全には寄りません。 スラットの停止位置は、製品幅・操作方法・納まり仕様（片開き／両開き）等により異なります。 たたみしろ寸法は計算値（目安）のため、実際の寸法と誤差が生じる場合があります。 ■ 取付・施工について 本商品はお客様ご自身で取付を行っていただく商品です。 取付面には製品重量に十分耐えられる強度が必要です。 取付作業に伴う施工不良・破損等について、当店では責任を負いかねます。 ■ 配送・搬入について（重要） 製品サイズが大きい場合（目安：梱包サイズ200cm以上）、4tトラックでのお届けとなる場合があります。 配送先周辺の道路状況（道幅が狭い、進入禁止、時間帯規制など）により、通常配送ができない場合があります。 4tトラックの進入が困難な場合は、別途配送方法のご相談をさせていただく場合がございます。 その際は、当店よりメールにてご連絡いたしますので、必ずご確認をお願いいたします。 ■ ご注文・納期について 銀行振込・コンビニ決済等は、ご入金確認後の商品手配となります。 本商品はメーカー直送品です。 オーダー商品のため、生産状況により表示納期より前後する場合があります。 ■ 画像・仕様について 商品画像はメーカー資料を基に掲載しております。 モニター環境や照明条件により、実際の商品と色味が異なって見える場合があります。 製品の仕様・外観は、予告なく変更される場合があります。 ■ ご確認のお願い 本ページに記載のない仕様・制限・注意事項については、 メーカー公式カタログ・取扱説明書等の最新情報を必ずご確認のうえご注文ください。