Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

▼五月人形と一緒に飾って特別感を！(別売) 古代中国での穢れを祓う儀式が日本に取りいれられ、江戸時代になると男の子の節句として祝われるようになったのが「端午の節句」です。 現在では男の子が逞しく健やかに育つように、家の中には強さの象徴の鎧や兜を飾り、外には鯉のぼりや武者絵幟を飾ってお祝いします。 ◆牡丹兜シリーズ◆ 透かし牡丹・牡丹金具付きの兜です。 ゴールド大鍬形には、透かしの牡丹加工を、吹き返しの生地には印伝を使用し、牡丹金具を取りつけました。 小さいながらも、兜・収納飾りはしっかりした創り。 ミニサイズでも本格的な兜飾りです。 ◆楢収納箱 組子細工◆ 品と重厚感のある楢材は、耐久性や耐水性に優れ、和風、洋風どちらにも調和します。 年月とともに深みを増す楢材の台には日本伝統の吉祥文様である角麻の組子細工をあしらい、 お子様の健やかな成長への願いを込めました。 シンプルな洋金箔の衝立屏風に彩り豊かな兜が映えます。 ●サイズ 　幅30×奥行24.5×高さ39.2cm ●兜仕様 白金大鍬形兜 透かし牡丹鍬形・印伝使用・牡丹金具吹返し 金小札、正絹白糸縅 ●収納台仕様 楢収納箱・屏風　 組子細工 洋金箔 衝立屏風 ※高温多湿・直射日光を避けて保管してください。 ●ギフト包装・のしを無料で承ります。 ご用命の場合はご注文フォームでお選びください。のしのお名前は備考欄にご記入ください。 「外のし」をご希望の場合は、備考欄にご記入ください。特にご指定のない場合、「内のし」となります。 ●パソコンのモニターなどによって、商品の色が多少異なる場合がございます。 また、天然の草花や木材などを使用しているものは、使用する部位によって柄ゆきや色合いなどが変わってきます。予めご了承ください。 ※海外発送は、注文後、別途送料をメールでお伝えさせていただきます。 ※ケース飾りなどの割れ物は配送中に破損の可能性があるため、お断りさせていただいております。ご了承くださいませ。【30日ポイント最大10倍】 当店限定 店内全品 エントリー不要 ポイント7倍！ さらに！ 30日はエントリー＆ 楽天カード決済で＋3倍！ ▼　▼　▼ ＞＞エントリーはこちら＜＜ ポイント最大10倍のチャンス◎