Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

初めての桃の節句を、さらに華やかに♪ 「吊るし飾り」は江戸時代から伝わる伝統工芸品で、お雛様の脇に飾り、桃の節句を祝っていました。 孫の健やかな成長を願い、着物の残り布を使って祖母が一針一針手作りしたものが始まりと言われています。 ホワイト×クリームの、可愛らしい跳ねうさぎがモチーフのつるし飾りです。 うさぎは飛び跳ねる姿から「飛躍」に通じる縁起の良い動物とされ、長い耳で福を集め「月＝ツキ」を呼ぶとされます。 そのほかにも円満な人生を願う「毬」をはじめ、縁起物をたくさんあしらったつるし飾りには、 お子様の幸せを願う気持ちが受け継がれています。 雛人形と一緒に飾ったり、お部屋を彩るインテリアにも素敵です。 ●商品サイズ： 　高さ：約55cm（飾り台に飾った高さ） 　 ●木製飾り台付き ※吊るし飾りのお細工はひとつづつが手作りです。まれにお細工に玉止めやその跡の穴が開いていることがありますが、工程上できるものであり、品質には問題がありませんので、あらかじめご了承ください。 ●ギフト包装・のしを無料で承ります。 ご用命の場合はご注文フォームでお選びください。のしのお名前は備考欄にご記入ください。 ●パソコンのモニターなどによって、商品の色が多少異なる場合がございます。 また、商品は天然素材・手作りのため、同一素材でも　色目や柄行が変わることがございます。予めご了承ください。 ●飾り台は写真とは異なる場合がございます。 予めご了承ください。 ※海外発送は、注文後、別途送料をメールでお伝えさせていただきます。 ※ケース飾りなどの割れ物は配送中に破損の可能性があるため、お断りさせていただいております。ご了承くださいませ。【30日ポイント最大10倍】 当店限定 店内全品 エントリー不要 ポイント7倍！ さらに！ 30日はエントリー＆ 楽天カード決済で＋3倍！ ▼　▼　▼ ＞＞エントリーはこちら＜＜ ポイント最大10倍のチャンス◎ 「吊るし飾り」は江戸時代から伝わる伝統工芸品で、 お雛様の脇に飾り、桃の節句を祝っていました。 孫の健やかな成長を願い、着物の残り布を使って 祖母が一針一針手作りしたものが始まりと言われています。 雛人形の脇飾りとして、 またお部屋を華やかに彩るインテリアにおススメです。