Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

伝統的工芸品に指定されている「若狭塗箸」の技術を活かし、色艶やかな日本の色を表現しました。 名称 箸 材質 天然木、アクリルウレタン塗装 サイズ 18.0cm 産地名 国産 若狭箸（福井県小浜） 機能性 箸先に滑り止め加工がされています。 製造者 (株)アオバ ご注意 お使いのモニターの発色具合によって、実際のものと色が異なる場合がございます。 【こちらは食洗機対応のお箸です】 ●お客様へのお願い 当店のお箸は、一本一本手作業で仕上げているため、色味や風合いにわずかな個体差が生じる場合がございます。こちらは手作り品の特性であり、不良ではございませんのでご了承ください。 また、外側の塗装に傷がつき水分が内部に侵入すると、木地や使用している和紙が吸水し、乾燥時の反り・跳ね上がり・剥れの原因となる場合がございます。特にお箸の頭部分（角の部分）は、形状の特性上、塗装が薄くなりやすく、落下などの強い衝撃により傷がつきやすい箇所です。衝撃が加わることで、そこから水が入り込みやすくなることもございます。 ※ご使用の際は、強い衝撃や長時間の水への浸け置きを避け、優しくお取り扱いくださいますようお願い申し上げます。 ●交換について ・商品到着後14日以内・未使用品に限り、交換対応を承ります。 ・交換品は、同じ種類のお箸にてご対応いたします。 ●注意事項 ・使用後はお湯又は水で洗って柔らかい布で拭き取ってください。 ・お湯または水の中に長時間放置したりせず、なるべく早く水切りしてください。 ・変形又は変色する恐れがありますので、直射日光を避けて保存してください。 ・火の側や熱湯等での使用は避けてください。たわし又は、磨粉の使用は避けてください。 ・電子レンジの利用は避けてください。 ・亀裂や破損等があった場合は早めに取り替えてください。 ・箸の先が細くなっていますので事故防止のためお子様の手の届かない所に保管しご使用の際は、お子様が誤った使い方をしないようにご注意ください。 ・（漆塗装の場合）体質によりごくまれに、かぶれることがあります。 ・本品は箸以外での用途は避けてください。