Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※熨斗（のし）の有無、種類などご要望がありましたら「備考欄」にご記入ください。 ギフトの対応についてはコチラ ※この商品は「常温便/冷蔵便」でのお届けとなります。 　商品の性格上、冷凍商品との同送はいたしかねます。 繁盛店の日曜日に出される料理長特製のまかないカレーは、 一人で食べても心が満たされるような贅沢さが特徴です。 たっぷりの牛肉とにんにくチップの食感をお楽しみください。 《お召し上がり方》 あたためてお召し上がりください。 ※同梱のにんにくチップを軽く割ってから、カレーの上 にふりかけるのが六角堂のまかない流です。 〔電子レンジであたためる場合〕 袋を開封せず、必ず蒸気口のある面を上にし、お皿にのせて電子 レンジであたためてください。 あたため時間の目安 600W:2分 500W:2分20秒 ※蒸気口から出る蒸気で火傷をしないように十分ご注意ください。 ※オート（自動）加熱はおやめください。 ※機種により調理時間が異なりますので、加減してください。 〔湯せんであたためる場合〕 袋の封を切らずに沸騰したお湯の中に入れ、約3〜5分間温めてください。 名称 カレー 原材料 [ルー]牛肉(オーストラリア産)、玉葱、カレー粉、豚脂、小麦粉、チャツネ、ブイヨン、ガラムマサラ、ニンニク、生姜、砂糖、発酵調味料、塩、ローリエ /カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、酸味料、香料、香辛料、増粘剤(グァーガム)、酸化ケイ素、酸化防止剤(V.C、V.E)、pH調整剤、 (一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆・バナナ・鶏肉・豚肉・りんごを含む） [フライドガーリック]ガーリック、植物油脂 内容量 1人前　182g×4個 賞味期限 常温180日 保存方法 直射日光をさけ、常温で保存してください 製造者 (株)アサダヤコーポレーション 金沢市南塚町58　TEL.076-240-7755 栄養成分表示 1食(182g)当たり/ エネルギー255kcal/ タンパク質8.9g/ 脂質12.0g/ 炭水化物27.8g/ 食塩相当量2.2g 　この表示値は、目安です。