Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ 17cm×高さ6.3cm 重さ 280g 容量 満水で800cc アウトレット品込 -----軽量　藍ストライプシリーズ----- ・軽量　藍ストライプ小皿　12.5cm ・軽量　藍ストライプ取り皿　14cm ・軽量　藍ストライプ中皿　16.5cm ・軽量　藍ストライプ大皿　23.3cm ・軽量　藍ストライプ特大皿　25.5cm ・軽量　藍ストライプ 14cm 小鉢 ・軽量　藍ストライプ 煮物鉢 17cm ・軽量　藍ストライプカレー鉢　23.2cm ------------------------------------------ 当店はアウトレットを中心にオシャレでお得な 洋食器、和食器、中華食器、業務用食器、カフェ食器 ホテル食器など、色々な食器を豊富に取り揃えています。 もちろんアウトレットではない食器も扱っております。 食器のおもとめは「K'sキッチン」へ是非どうぞ。煮物やサラダにピッタリのサイズ 暑い時期には氷を入れて1人分の素麺や冷や麦入れに！ 寒い日のあったか料理♪暑い日の冷たい料理♪ どちらにも合う！そんな器です。 藍色と言えば、少し前までは和食器としか考えられなかったですが 最近ではアメリカやヨーロッパでも人気のため ついに裏印が英語になりました！ デザインもとってもモダンで何より軽い。 made in Japan.が世界で人気なのは少し嬉しいですが... 逆に言うと、この器は洋食を盛っても 喫茶店が「カフェ」になったみたいにオシャレ 実はA品として仕入れているんですけど イングレ（藍色の印刷）部分がどうしてもかすれや 「判子にゴミがついていたの？」と思える汚れがあるので 今回はアウトレット込にしました。 メーカーさん曰く今後気を付けるとのことです。 　　　　 鉄粉：粘土の中の鉄分が本焼きで出る、かすかな黒い点 （ホクロのようなもの） ▼クリックで大きくなります ボロ：ちょっとした突起物 （触ってもひっかからない 程度のもの） ボロを削った時にできる かすかなキズ ピンホール：本焼きで出る 釉薬と生地との相性でできる 針で刺したような小さな穴 色むら：釉薬のかかり具合によって同じ商品でも多少色の 濃淡やムラがある 当店は直接メーカーさんと取引しアウトレットでも良品と全く同じ食器として使えるものを販売しています。