Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

シミを防いで、うるおって明るい肌へ　クリーム級乳液 美白有効成分4MSK*がシミのもとに、直行。真珠のように艶めくベールで、ふんわり密封。シミ・そばかすを防ぎながら、うるおって、毛穴も気にならない明るく透明感のある肌へ、クリーム級 美白**乳液。　　*4ーメトキシサリチル酸カリウム塩　**メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぐ 気持ちに寄り添い、優しく香るローズアクア ●使用方法 ●必ず、アクアレーベル トリートメントミルク （ブライトニング） しっとりの本体容器につめかえてから、ご使用ください。 ●化粧水の後、手のひらに適量をとり、顔全体になじませます。 ＜本体容器へのつめかえ方＞ （1）本体容器のキャップは下の部分を持ち、まわしてはずしておく。 （2）そそぎ口の付け根部分をしっかりおさえながらキャップをはずす。 （3）そそぎ口を本体容器に差し込み、そのままゆっくり中味を入れる。 （4）本体容器にキャップを差し込んで、しっかり閉める。 ●使用上の注意 飲み物ではありません。誤飲などを防ぐため、置き場所にご注意ください。 ◇水道水や他の商品と混ぜないでください。 ◇雑菌が入るのを防ぐため、空の容器は洗わずにそのままご使用ください。 ◇つめかえる容器の中味を使い切ってから、そのまま全量をつめかえてください。 ◇つめかえ後は、袋の下部の製造記号（英数字）を控えておいてください。お問い合わせの際に必要な場合があります。 ◇本体容器のキャップがきちんと閉まらなくなった場合は、本体ごとお求めください。 ◇衛生的にお使いいただくため2～3回つめかえた後、新しい本体容器にお取替えいただくことをおすすめします。 ◇乳幼児の手の届かないところに置いてください。 ◇日のあたるところや高温のところに置かないでください。 ◇トリートメントミルク（ブライトニング）しっとり（つめかえ用）は、必ず、アクアレーベル トリートメントミルク（ブライトニング） しっとり の本体容器につめかえてから、ご使用ください。 ◇トリートメントミルク（ブライトニング）とてもしっとり（つめかえ用）は、必ず、アクアレーベル トリートメントミルク（ブライトニング）とてもしっとりの本体容器につめかえてから、ご使用ください。 ●全成分表示 4−メトキシサリチル酸カリウム塩*,D−グルタミン酸,DL−アラニン,DL−メチオニン,ツボクサエキス,グリシルグリシン,加水分解コンキオリン液,アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム,ヒアルロン酸ナトリウム（2）,水溶性コラーゲン（F）,濃グリセリン,精製水,ジプロピレングリコール,α−オレフィンオリゴマー,1，3−ブチレングリコール,2−エチルヘキサン酸セチル,イソステアリン酸ポリオキシエチレングリセリル,デカメチルテトラシロキサン,メチルポリシロキサン,モノステアリン酸ポリオキシエチレングリセリル,無水ケイ酸,ベヘニルアルコール,ステアリン酸,イソステアリン酸,ベヘニン酸,カルボキシビニルポリマー,水酸化カリウム,バチルアルコール,ポリオキシエチレン（17）ポリオキシプロピレン（4）ジメチルエーテル,サクシノグルカン,マカデミアナッツ油脂肪酸フィトステリル,ポリオキシエチレン（14）ポリオキシプロピレン（7）ジメチルエーテル,メタリン酸ナトリウム,エデト酸二ナトリウム,ピロ亜硫酸ナトリウム,フェノキシエタノール,香料 *は「有効成分」無表示は「その他の成分」 ●メーカー：資生堂　〒104-0061　東京都中央区銀座7-5-5　0120-81-4710●区分：医薬部外品●原産国：日本●広告文責：(株)キリン堂　078-413-1055