Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

五段飾り雛洛彩緞子本表装桃の節句　お雛様高精彩巧芸画〜手彩入り〜軸サイズ：幅54．5×高さ約190cm（軸の最長辺のサイズです）本紙：新絹本軸先：陶器桐箱畳紙収納表装品質十年間保証付き現代作家井川洋光草夕会◆節句画◆節句を祝い健やかな成長を祈る〜古来より子どもを悪鬼から守るために重要な行事として受け継がれています〜典雅吉祥の趣が満ち溢れる名作、愛児への末永い幸福の願いがいっぱいに込められた節句飾りが大切な節目のお祭りをより一層豪華に彩ります。■高精細巧芸画■世界の有名美術館がレプリカを制作するため採用している最先端ジグレ版画技法で特製新絹本画布に表現し、最終仕上げは手彩による補色が加えられ、リアル感を醸し出しています。空気中の光やオゾンなどに分解されにくい対候性を備えており、時間がたっても色調が変化しにくく、美しさが変わりません。美術印刷により、高品質な複製画になっています。現代画壇をリードする名作揃え反り歪みがなくきれいに掛かる理想品質最高級ながら手ごろな低価格業界初の表装品質十年間保証付き全品純国産ご注意ください※手作業による仕上げの為、掲載画像と多少色が異なる場合があります。※表装柄が掲載画像と異なる場合がございます。※掛軸・額絵は全て受注制作のオーダーメイドです。※制作に、祝日・土日曜日を除く7〜10日程度かかります。■ご購入についてのお願い■ご注文商品は受注製作に付き、お客様へ発送日及びお客様お荷物番号（宅配便伝票番号）を記載した「発送案内メール」送信した時点で決済、配送完了の処理を実行させていただきます。受注製作に付き悪しからずご了承の程、お願い申しあげます。＜ご留意＞★ご注文購入履歴の発送日は発送案内送信日になっていますがお届け日は発送案内メール記載の月日になります。★商品不良等のご対応につきましてはお届け日より起算されます。★決済日は配送案内メール日になります。制作に1週間から1か月ほどお時間をいただきます。10日以上かかる場合はご連絡を申し上げ、ご了承の場合は制作をさせていただきます。受注制作商品のため、受注後のお取消しは不可でございます。悪しからずご了承いただきますようお願い申し上げます。サイズは手作業のため若干の誤差がございます。色合いについては、写真撮影の状況やモニター等で実際の色合いと違って映る場合がございます。また、ハレーション効果等で実際の色目と違って見える場合もございますので、ご注意ください。商品は全て受注製作になりますので返品は不可となっております。受注時に配送予定確認メールを送信させていただき、注文取消し期日及び返品に付いてお知らせをいたします。お客様都合の返品は返品の運賃はお客様ご負担で、返品受け入れ期日をお知らせし、着荷後商品代金の50％をご返金の対象とさせていただきます。尚、お客様のメールが受信できない状況の場合も弊社発送予定メールが送信された扱いになりますのでメール受信機能にご留意ください。