Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

飾った時のサイズ組立時：巾7×高さ10×奥行4.5cm木札サイズ：巾7×高さ10×奥行1.4cm花個紋・家紋 彫刻木札木のぬくもりと、花個紋のかわいさが特徴の名前札木製ヒノキ使用木製立札に「花個紋」または「家紋」 「お名前」 「生年月日」をレーザー加工機で刻印します。レーザー深彫り仕上げ：ムラがなく均等にご注文の文字等を彫ることが可能です。収納式スタンド：裏面は収納式スタンド使用になっております。雛人形、五月人形、破魔弓、羽子板等節句人形と一緒に飾ります。雛人形、五月人形、羽子板、破魔弓等の節句人形と一緒にケースに入れて飾られる場合、組立時のサイズをご参照ください。お名前・生年月日・花個紋または家紋 をお入れ致します。お名前と生年月日をお知らせください。お名前は縦書きで3文字までお入れいただけます。家紋ご希望の方は家紋名をお知らせください。「366日の花個紋」はひとりがひとつずつ持っているバースディシンボルです。四季折々の花をモチーフにしたオリジナル家紋でお子様の誕生をお祝下さい。「366日の花個紋」は個紋株式会社の登録商標です。◆投函配達メール便で発送致します。配達指定不可ですので予めご了承下さいませ。◆ご確認のメールを差し上げます。メールまたは電話連絡出来ない場合は受注が出来ない場合がございます。ご確認後、お届けまで1〜2週間お時間を頂戴致します。のし包装をご希望の方は店発送になりますので、3〜5日余分にお時間を頂戴致します。加工済み商品が届くまで1〜2週間かかりますので、ご注意下さい。■ご購入についてのお願い■ご注文商品は受注製作に付き、お客様へ発送日及びお客様お荷物番号（宅配便伝票番号）を記載した「発送案内メール」送信した時点で決済、配送完了の処理を実行させていただきます。受注製作に付き悪しからずご了承の程、お願い申しあげます。＜ご留意＞★ご注文購入履歴の発送日は発送案内送信日になっていますがお届け日は発送案内メール記載の月日になります。★商品不良等のご対応につきましてはお届け日より起算されます。★決済日は配送案内メール日になります。