Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

額絵 伊藤香旬 五段飾り雛サイズf8：額外寸61×49.5cm/絵寸45.5×34cm f6：額外寸52×42cm/絵寸40×30cm f4：額外寸42×34cm/絵寸31×23cm※サイズをお選びください材質：樹脂製金装飾付単色マット：ホワイト本紙：新絹本※前面カバーは付属しておりません。傷や汚れの原因となりますので、本紙に直接触れないでください。10年間品質保証書付き五段飾り雛伊藤香旬（弥栄会）古き良き伝統文化をいつまでも伝え残す日本の行事。典雅吉祥の趣が満ちあふれる節句飾りの名品をご紹介いたします。愛児への末永い幸福の願いがいっぱいに込められた桃の節句飾りが大切な節目のお祭りをより一層華やかに彩ってくれます。■高精細巧芸画■世界の有名美術館がレプリカを制作するため採用している最先端ジグレー版画技法で特製新絹本画布に表現し、最終仕上げは手彩による補色が加えられ、リアル感を醸し出しています。空気中の光やオゾンなどに分解されにくい対候性を備えており、時間がたっても色調が変化しにくく、美しさが変わりません。額縁の仕様が変わる場合がございますので、悪しからずご了承くださいますようお願い申し上げます。 ※手作業による仕上げの為、掲載画像と多少色が異なる場合がございます。 ※ご覧いただくモニター環境により色合いが異なる場合が有ります。 ※掛軸・額絵は全て受注制作です。 ※掛軸の表装柄は掲載画像と異なる場合がございます。 ※通常は発送に土日、祝日、お盆・正月休みを除き7〜10日程度かかります。（最長30日） ※受注商品はメーカーから直送又はお取り寄せ発送の為、ご注文のお取消し、変更に付いてはご希望に添えない場合がございます。 ※お届けが遅れる場合はご連絡いたします。 ※受注日より土日、祭日、GW、盆休み、年末・年始の休みを除き2〜3日でお届け目安をメールでお知らせいたします。 ※予定メールにてお届け予定日を確認後、製作発送手配をいたします。 ※メール記載のお取消し受付期日を必ずご確認ください。 ＜注文、決済のご留意＞ ■当該品の受注は先決済で承っています。（代引き決済は不可） 商品はメーカー直送又はお取り寄せ発送の為、ご注文のお取消し、注文変更をご希望されたタイミングによりご希望に添えない場合がございます。 ＜希望に添えないタイミング＞ ■弊社が受注確認をし、メーカー直送又はお取り寄せ発注が完了しているご注文。 ■発送の処理が完了しているご注文。 ＜お取消し、注文変更の場合のお客様ご負担に付いて＞ ■購入金額の最大50％と配送に関した運賃をご負担いただきます。