Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

オーガニックの素材で作ったクリームシチューのルウ。オーストラリア産の貴重なオーガニックの粉乳をたっぷり使用し、やさしい味に仕上げました。着色料、増粘剤、乳化剤不使用です。4皿分。 〇有機ハヤシライス、オーガニックカレーの姉妹品として開発しました。 〇オーストラリア産の貴重なオーガニックミルクをたっぷり使用し（有機脱脂粉乳、有機全粉乳として17．5％使用）、お子様から大人まで食べられる、やさしい味に仕上げました。 〇動物性の油脂や、動物性のブイヨン・エキスを使用していません。 〇有機粉乳は、殺虫剤や除草剤を使用していない、非遺伝子組み換えの牧草だけを食べて育った（グラスフェッド）牛から搾乳し、製粉しています。乳牛への成長ホルモン剤や抗生物質は投与していません。 〇有機JAS認証商品。 〇箱の印刷には、石油系溶剤を再生植物油等に置き換えた、環境に配慮したインキを使用して印刷しています。 箱に付いている「non−VOCマーク」は、石油系の揮発性有機化合物（VOC）を含まないインキで印刷された印刷物に付けられるマークです。（※ロゴは、東洋インキの商標登録です。） 【お召し上がり方】 （作り方：4皿分）　 <材料>本品1箱100g、玉ねぎ1個、じゃがいも1個、水500ml、植物油大さじ1、人参1/2本、肉100g、 　?厚手の鍋に植物油を入れて熱し、お好みの大きさに切った具材を入れ、よく炒めます。 　?水を加え、具材が柔らかくなるまで煮込みます。（時々アクを取り除いてください） 　?具材が柔らかくなったら火を止め、ルウを割り入れます。 　?再び火をつけて、弱火で焦がさないよう、かき混ぜながらとろみがつくまで煮込んでください。　 【原材料】 有機植物油脂（有機パーム油（コロンビア製造）、有機べに花油（アメリカ製造））、有機小麦粉、有機砂糖、有機脱脂粉乳、有機全粉乳、食塩、酵母エキス [使用上のご注意] ○開封後は密閉容器などに入れ冷蔵庫で保存し、お早めにご使用ください。 ○表面に油脂が浮き上がったり、ルウがやわらかい場合がありますが、品質には影響ありません。 ○品質保持のため、脱酸素剤を封入しています。開封後は捨ててください。 〇保存方法：直射日光・高温多湿を避け常温暗所保存 ※本品製造工場では「くるみ」を含む製品を生産しています。 【販売者】：株式会社創健社 神奈川県横浜市神奈川区片倉2-37-11