Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■生地をご購入の前にお読みください 切り替えにおすすめの無地生地はこちら こちらもいかがですか？キルティング生地 (綿75％ 麻25％ 無地) キルティング生地は、通園・通学用バッグにおすすめ！ キルティングは季節商品のため生産量が少なく、 売り切れますと次の入荷がない場合が多いので お早めにご検討ください。 商品説明 素材 表生地 綿75% 麻25% サイズ 幅約108cm ※多少前後する場合があります。 ご注文単位 50cm単位でご注文いただけます。 数量「1」　50cm×108cm 数量「2」 1m×108cm 数量「3」 1.5m×108cm ご注文にあたって ■キルティングの裏につなぎめがある場合があります。 ■耳から1cm?5cmの間に針穴があります。 こちらは加工の際に機械の押さえで付く針穴です。 返品、交換の対象外です。 ■多少の染めムラ、色ムラや糸とびこみ等がある場合があります。 水に濡れた状態のときは、他のものに色移りする場合があります。 他のものと一緒に洗わないでください。 また、濡れた状態で他の洗濯物と一緒に重ねないようにお願いいたします。 ■漂白剤、漂白剤入りの洗剤のご使用はお避けください。 ■お使いのブラウザの設定により多少色合いが異なって見える場合があります。 ■多少斜行がある場合があり、 当店では生地の目に沿ってカットいたしますので、 プリントの柄に対して、多少カットが斜めになることがあります。 あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。 ■日本製 ■在庫はトータル数になっているため、反と反が分かれてしまう 場合があります。 何卒ご了承願います。 　 例）1m(数量2)をご注文の場合→50cm、50cm ■切り売りの商品は、ご注文後の変更やキャンセルはお受けできません。 ご注文の際は数量や色等、お間違いのないよう、ご注意願います。 キルティング生地は、加工に時間を要するため、 在庫切れになった場合、入荷までに日数がかかります。 また、キルティングの元となる生地（この商品の場合はツイル生地）が、 メーカーで廃版になった場合キルティング生地に加工ができなくなりますため、 お早目のご注文をお願いいたします。 配送方法 50cm(数量1）までメール便可。 こちらは厚みがあるため、メール便で50cm以上は、お送りすることができません。 メール便配送をご指定いただきましても宅配便配送に切り替えとなります。 あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。 その他のキルティング生地はこちらから 通園通学向き生地はこちらから こちらもいかがですか？ バッグ持ち手 テープ3ヤード スピンドル ひもセット