Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■生地をご購入の前にお読みください 切り替えにおすすめの無地生地はこちら こちらもいかがですか？綿麻生地 （コーヒー豆と猫) (本と猫） 綿麻のナチュラルテイスト。 猫が本の上に登ったり、 コーヒー豆袋に入り込んだり… やんちゃが過ぎます♪ あえて綿カスを残した ナチュラルで落ち着きのある風合い。 クッションなどのカバーや目隠し布に最適。 綿カスを残した、ナチュラルで 使うほどに 味わいの深まる、綿麻綿麻生地です。 本と猫 茶や黒っぽい点々は綿カスです。 こちらはあえて 綿カスを残した自然な風合いに仕上げています。 ちょっと大きめ柄です。 ※綿カスの出方は一定ではなく、一か所に 多く出たりと様々ですがメーカー良品となります。 ↓ここから柄が変わります↓ 綿カスを残した、ナチュラルで 使うほどに 味わいの深まる、綿麻綿麻生地です。 コーヒー豆と猫 茶や黒っぽい点々は綿カスです。 こちらはあえて 綿カスを残した自然な風合いに仕上げています。 ちょっと大きめ柄です。 ※綿カスの出方は一定ではなく、一か所に 多く出たりと様々ですがメーカー良品となります。 ネコポス便配送は 1.5m(数量3)まで 商品説明 素材 綿80% 麻20% ※中厚 幅 約110cm前後 ※入荷ロットにより多少前後する場合がございます。 販売単位 数量「1」で 50cm×110cm 数量「2」 で1m×110cm 数量「3」で1.5m×110cm 色合い ■なるべく同じ色を心がけておりますが再現することはできません。ご了承願います。 また、お使いのブラウザの設定により多少色合いが異なって見える場合があります。 色合い等のイメージ違いでのご返品、交換はご容赦下さいますようお願いいたします。 ■入荷する反によりましては、色合いが若干違う場合がございますが、 メーカー良品となります。予めご了承願います。 注意事項 ■茶や黒っぽい点々は綿カスです。 こちらはあえて綿カスを残した自然な風合いに仕上げています。 綿カスの出方は一定ではなく、一か所に多く出たりと様々ですが メーカー良品となります。また綿カスやネップなどが盛り上がっている個所に プリントされた場合、綿カスやネップが落ちてしまうと プリントも一緒にはがれる場合がございますが、制作工程によるもののため こちらもメーカー良品となります。 ■耳から1cm-2cmの間に針穴があります。 こちらは加工の際に機械の押さえで付く針穴です。 返品、交換の対象外です。 ■生地にプリントしている性質上、染めムラ、色ムラや色抜け、 作業工程中の汚れ等がある場合があります。また、生地に多少の織りキズや、 多少の染めムラ、色ムラや糸とびこみ等がある場合があります。 ※色ムラや染ムラがありましても作業工程上のためメーカー良品となります。 ■水に濡れた状態のときは、染料の性質上、色落ちすることもありますので 他のものに色移りする場合があります。放置せずに形を整えすぐに干してください。 濡れた状態で他の洗濯物と一緒に重ねないようにお願いいたします。 他のものと一緒に洗わないでください。 洗濯時に多少縮む場合もございます。 漂白剤、漂白剤入りの洗剤のご使用はお避けください。 直射日光は避け、陰干しにしてください。 ■生地には織りによって斜行やゆがみがある場合があり、当店ではなるべく生地の目に沿ってカットしておりますが、プリントの柄に対してカットが多少斜めになることがございます。あらかじめご了承の上、ご注文をお願いいたします。 ■日本製 ■切り売りの商品は、ご注文後の変更やキャンセルはお受けできません。 ご注文の際は数量や色等、お間違いのないよう、ご注意願います。 返品交換不可 配送方法 ネコポス便配送は1.5m(数量3)まで。 (ネコポス便に収まるおおよその量です。) ネコポス便に入る量には制限があるため、他に同梱の商品量により、 入る量を超えますと、宅配便配送に切り替えさせていただきます。 あらかじめご了承下さいますようお願いいたします。 おすすめ ●　こちらもご覧ください　● 生地に合うミシン糸はいかがですか？