Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

材質 外側：ウール100％（ハリスツイード） 内側：ポリエステル100％ 持ち手・底面・パイピング：合成皮革 サイズ 横幅約35cm×高さ約25cm×マチ約12cm 重さ 約360g 生地 Harris Tweed（ハリスツイード） 原産国：スコットランド 商品加工 中国 ご注意ください。 本商品に使用している「ハリスツイード」の生地は、正規代理店より仕入致しております。そのため、正規保証タグである「シリアルナンバー」入りのものを使用することが出来ます。シリアルナンバー入りのタグには限りがございます。生地1反に対して1枚となります。生産加工上、使用出来る商品と数量が決まってしまいます。誠に申し訳ございません。他ではあまり見ない「シリアルナンバー」タグを付けたがま口バッグです。弊店の「ハリスツイード」についての画像や文言につきましては、正規代理店・エージェント等を通し、「ハリスツイード協会」に確認を取った上で掲載致しております。転載等は、お控えくださいますようお願いいたします。万が一、不良などが発生した場合、申し訳ございませんが、在庫状況により交換などが出来ない場合がございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。 送料について 本商品は基本送料分が無料となっております。基本送料は500円分となります。北海道、沖縄、一部離島の場合、特別送料にてお届けとなります。 北海道の場合 通常900円−送料無料500円分＝特別送料400円 沖縄の場合 通常1200円−送料無料500円分＝特別送料700円 一部離島につきましては、最大700円の特別送料となりますので、ご注意ください。 楽天システム上、自動配信メールでは、送料が0円となっております。ご送付先が、北海道、沖縄、一部離島の場合、弊店にて金額修正を行いご連絡させていただきますので、ご注意下さいますようお願い致します。 また、コンビニ受け取りなどをご選択の場合も同様になります。通常の送料と異なりますのでご注意ください。 コンビニ受け取り送料について メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています材質 外側：ウール100％（ハリスツイード） 内側：ポリエステル100％ 持ち手・底面・パイピング：合成皮革 サイズ 横幅：約35cm 高さ：約25cm マチ：約12cm 重さ 約360g 生地 Harris Tweed（ハリスツイード） 原産国：スコットランド 商品加工 中国 ご注意ください 本商品に使用している「ハリスツイード」の生地は、正規代理店より仕入れいたしております。そのため、正規保証タグである「シリアルナンバー」入りのものを使用することができます。シリアルナンバー入りのタグには限りがございます。生地1反に対して1枚となります。生産加工上、使用できる商品と数量が決まってしまいます。誠に申し訳ございません。他ではあまり見ない「シリアルナンバー」タグをつけたがま口バッグです。 弊店の「ハリスツイード」についての画像や文言につきまして、正規代理店・エージェントを通し、「ハリスツイード協会」に確認を取った上で掲載しております。転載等は、お控えくださいますようお願いいたします。 万が一不良などが発生した場合、在庫状況により交換などできない場合がございます。予めご了承くださいますようお願い申し上げます。