Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【全6色】acoustic world アコースティックワールド Neutral（ニュートラル）シリーズ スマートキーウォレット awg503 財布とキーケースの機能をひとつに融合。 性別を問わず愛用できる、シンプルで洗練されたデザインが特徴のAcoustic World「Neutral（ニュートラル）」シリーズ。 表地には北海道産のベジタブルタンニン鞣しオイルレザーを、内装にも同じく北海道産のナチュラルヌメ革を贅沢に採用。 キャッシュレス時代にふさわしい、必要な機能だけを凝縮したスマートな革小物です。 ■外出の必需品をまとめる「オールインワン収納」 小銭、折り畳んだ紙幣、クレジットカード、そして鍵。 お出かけに必要なアイテムを、すべて手のひらサイズに収めることができます。 内蔵された「2重リング式キーホルダー」には、自宅や愛車の鍵をしっかりと取り付け可能。 これさえあれば、財布とキーケースを別々に持ち歩く煩わしさから解放されます。 ■整理整頓しやすい「2室構造＋小銭入れ」 メイン収納部は、仕切りによって2つのスペースに分かれています。 カード類と紙幣を分けて入れたり、レシートやメモの一時保管場所として使ったりと、ライフスタイルに合わせて自由に活用可能。 独立した小銭入れも備えており、コンパクトながら使い勝手は抜群です。 ジャケットの胸ポケットやミニバッグにもすっきりと収まるスリムなサイズ感も魅力です。 ■自分だけの色に育てる「6色のカラーバリエーション」 カラーは、ネイビー、ブラウン、グリーン、キャメル、レッド、スカイブルーの全6色をご用意しました。 北海道産の上質なヌメ革は、使い込む時間を経てゆっくりと手に馴染み、色艶を深めていきます。 革特有のエイジング（経年変化）を味わいながら、世界に一つだけの相棒へと育ててください。 東京・墨田区の職人が仕立てた、確かな品質の日本製ウォレットです。 ・商品スペック サイズ （約）W11×H6.5×D2.4cm 重量 約45g 素材 表革：北海道産 ベジタブルタンニン鞣しオイルレザー（ヌメ革） 内装：北海道産 ベジタブルタンニン鞣しナチュラルレザー（ヌメ革） 収納 ・小銭入れ×1 ・仕切り付きフリーポケット（2室構造） ・2重リング付きキーホルダー×1 カラー ネイビー / ブラウン / グリーン / キャメル / レッド / スカイブルー 生産国 日本 商品情報 ブランド：acoustic world（アコースティックワールド） 「気取り過ぎず、肩の力を抜いて持てる鞄」をコンセプトに、厳選された上質な素材と、日本の職人の確かな技術を掛け合わせたレザーアイテムを展開しています。 【商品関連ワード】 財布 ウォレット さいふ サイフ 二つ折り 三つ折り 折りたたみ ミニ財布 ミニウォレット コンパクト 小銭入れ コインケース カードケース メンズ レディース ユニセックス 男女兼用 紳士 婦人 本革 革 レザー 牛革 ハンドメイド 大容量 多機能 薄型 薄い スリム 軽量 軽い ボタン スナップ おしゃれ かわいい シンプル 大人 かっこいい 人気 おすすめ ビジネス カジュアル フォーマル 通勤 通学 プレゼント ギフト 贈り物 お祝い 誕生日 就職祝い 入学祝い 卒業祝い 母の日 父の日 クリスマス 春財布 10代 20代 30代 40代 50代acoustic world スマートキーウォレット awg503 財布とキーケースの機能をひとつに融合。 性別を問わず愛用できる、シンプルで洗練されたデザインが特徴のAcoustic World「Neutral（ニュートラル）」シリーズ。 表地には北海道産のベジタブルタンニン鞣しオイルレザーを、内装にも同じく北海道産のナチュラルヌメ革を贅沢に採用したスマートな革小物です。 ブランドについて Acoustic World（アコースティックワールド）は、職人が手掛ける日本製バッグブランド。 植物タンニンなめし革や撥水帆布など、自然素材を活かした温もりあるモノづくりを続けています。 ■外出の必需品をまとめる「オールインワン収納」 小銭、折り畳んだ紙幣、クレジットカード、そして鍵。 お出かけに必要なアイテムを、すべて手のひらサイズに収めることができます。 内蔵された「2重リング式キーホルダー」には、自宅や愛車の鍵をしっかりと取り付け可能。 これさえあれば、財布とキーケースを別々に持ち歩く煩わしさから解放されます。 ■整理整頓しやすい「2室構造＋小銭入れ」 メイン収納部は、仕切りによって2つのスペースに分かれています。 カード類と紙幣を分けて入れたり、レシートやメモの一時保管場所として使ったりと、ライフスタイルに合わせて自由に活用可能。 独立した小銭入れも備えており、コンパクトながら使い勝手は抜群です。 ■自分だけの色に育てる「6色のカラーバリエーション」 カラーは、ネイビー、ブラウン、グリーン、キャメル、レッド、スカイブルーの全6色をご用意しました。 北海道産の上質なヌメ革は、使い込む時間を経てゆっくりと手に馴染み、色艶を深めていきます。 革特有のエイジング（経年変化）を味わいながら、世界に一つだけの相棒へと育ててください。 熟練した職人による信頼と技術（墨田区向島） acousticworldが扱っている革は全て自然に優しい天然の植物タンニンなめし革を使用しています。 「縫製」も東京下町の職人が一つ一つ心を込めて作っています。 手間暇を惜しまず、よい物づくりへの想いを込めて。 【全6色】acoustic world スマートキーウォレット awg503 サイズ （約）W11×H6.5×D2.4cm 素材 北海道産 牛革（オイルレザー×ヌメ革） 収納 ・小銭入れ×1 ・仕切り付きポケット（2室） ・キーリング×1 カラー ネイビー / ブラウン / グリーン / キャメル / レッド / スカイブルー 生産国 日本 ご注意事項 ※お使いのモニターやデバイスの調整により、画面上の色と若干の違いが感じられる場合がございます。 ※天然皮革を使用しているため、革本来のシワ・キズ・色むら等がある場合がございますが、素材の特性としてお楽しみください。