Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【全6色】acoustic world アコースティックワールド Neutral（ニュートラル）シリーズ 縦型ミニショルダー awg513 素材の表情で魅せる、大人のミニマル・ショルダー。 性別を問わず愛用できる、シンプルかつ洗練されたデザインが魅力のAcoustic World「Neutral（ニュートラル）」シリーズ。 本製品は、北海道産の植物タンニンなめし革を使用し、天然皮革ならではの「シボ（凹凸）」や「シワ」といった個性をあえて活かした、味わい深いポシェットです。 ■スマホと財布で「身軽にお出かけ」 スマートフォン、二つ折り財布、キーケースなど、外出に必要な最低限の荷物がぴったり収まる絶妙なサイズ感に仕上げました。 「ちょっとそこまで」の散歩や買い物はもちろん、旅行時のサブバッグとして、あるいはポケットのない服を着た際の「着るポケット」としても重宝します。 縦型のスマートなシルエットは邪魔にならず、コーディネートのさりげないアクセントとしても活躍します。 ■革を育てる楽しみ「シボ感とエイジング」 素材の持ち味を最大限に引き出したオイルレザーは、一つとして同じものがない豊かな表情が魅力。 使い込むほどに艶が増し、色味に深みが加わっていくエイジング（経年変化）は、本革を持つ喜びを日々感じさせてくれます。 内部にはヌメ革製のオープンポケットを備えており、リップクリームや鍵などの細かなアイテムも迷子になりません。 ■自分だけの色に育てる「6色のカラーバリエーション」 カラーは、キャメル、レッド、グリーン、スカイブルー、ブラウン、ネイビーの全6色をご用意しました。 ベーシックな色合いから、装いの差し色になる鮮やかなカラーまで、ご自身のスタイルに合わせてお選びいただけます。 東京・墨田区の職人が仕立てた、確かな品質の日本製ミニショルダーです。 ・商品スペック サイズ （約）W13×H17.5×D3.5cm 素材 本体：北海道産 ベジタブルタンニン鞣しオイルレザー（ヌメ革） 内部ポケット：ヌメ革 収納 ・メイン収納×1 ・内部オープンポケット×1 カラー キャメル / レッド / グリーン / スカイブルー / ブラウン / ネイビー 生産国 日本 商品情報 ブランド：acoustic world（アコースティックワールド） 「気取り過ぎず、肩の力を抜いて持てる鞄」をコンセプトに、厳選された上質な素材と、日本の職人の確かな技術を掛け合わせたレザーアイテムを展開しています。 【商品関連ワード】 ショルダーバッグ バッグ 鞄 カバン かばん メッセンジャーバッグ サコッシュ ポシェット ミニバッグ 肩掛け 斜めがけ 斜め掛け メンズ レディース ユニセックス 男女兼用 紳士 婦人 本革 革 レザー 牛革 ハンドメイド 大容量 小さめ 大きめ 軽量 軽い 薄型 スリム 多機能 おしゃれ かわいい シンプル かっこいい 大人 人気 おすすめ ビジネス カジュアル 通勤 通学 旅行 トラベル お出かけ 散歩 プレゼント ギフト 贈り物 お祝い 誕生日 父の日 母の日 敬老の日 クリスマス バレンタイン 20代 30代 40代 50代 60代acoustic world 縦型ミニショルダー awg513 素材の表情で魅せる、大人のミニマル・ショルダー。 性別を問わず愛用できる、シンプルかつ洗練されたデザインが魅力のAcoustic World「Neutral（ニュートラル）」シリーズ。 本製品は、北海道産の植物タンニンなめし革を使用し、天然皮革ならではの「シボ（凹凸）」や「シワ」といった個性をあえて活かした、味わい深いポシェットです。 ブランドについて Acoustic World（アコースティックワールド）は、職人が手掛ける日本製バッグブランド。 植物タンニンなめし革や撥水帆布など、自然素材を活かした温もりあるモノづくりを続けています。 ■スマホと財布で「身軽にお出かけ」 スマートフォン、二つ折り財布、キーケースなど、外出に必要な最低限の荷物がぴったり収まる絶妙なサイズ感に仕上げました。 「ちょっとそこまで」の散歩や買い物はもちろん、旅行時のサブバッグとして、あるいはポケットのない服を着た際の「着るポケット」としても重宝します。 ■革を育てる楽しみ「シボ感とエイジング」 素材の持ち味を最大限に引き出したオイルレザーは、一つとして同じものがない豊かな表情が魅力。 使い込むほどに艶が増し、色味に深みが加わっていくエイジング（経年変化）は、本革を持つ喜びを日々感じさせてくれます。 内部にはヌメ革製のオープンポケットを備えており、リップクリームや鍵などの細かなアイテムも迷子になりません。 ■自分だけの色に育てる「6色のカラーバリエーション」 カラーは、キャメル、レッド、グリーン、スカイブルー、ブラウン、ネイビーの全6色をご用意しました。 ベーシックな色合いから、装いの差し色になる鮮やかなカラーまで、ご自身のスタイルに合わせてお選びいただけます。 熟練した職人による信頼と技術（墨田区向島） acousticworldが扱っている革は全て自然に優しい天然の植物タンニンなめし革を使用しています。 「縫製」も東京下町の職人が一つ一つ心を込めて作っています。 手間暇を惜しまず、よい物づくりへの想いを込めて。 【全6色】acoustic world 縦型ミニショルダー awg513 サイズ （約）W13×H17.5×D3.5cm 素材 北海道産 牛革（オイルレザー×ヌメ革） 収納 ・メイン収納×1 ・内部ポケット×1 カラー キャメル / レッド / グリーン / スカイブルー / ブラウン / ネイビー 生産国 日本 ご注意事項 ※お使いのモニターやデバイスの調整により、画面上の色と若干の違いが感じられる場合がございます。 ※天然皮革を使用しているため、革本来のシワ・キズ・色むら等がある場合がございますが、素材の特性としてお楽しみください。