Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品名 ECO加湿器マスト 交換用セイル(L) サイズ 幅190mm×高さ145mm×48mm(最大の厚み) 生産国 日本 商品について 帆の部分は吸水性について最初にご使用いただいた時点をピークとしまして徐々に吸水力は弱まっていきます。 また、吸水しながら桧の樹脂成分を押し上げますので、帆に模様がついてきます。 部分が変色しますが、木の性質上できる自然の模様です。 給水が弱まった場合、全体を水にて割れないように指先（指の腹）で洗ってください。 次のシーズンにお使いになるときはかなり黒くなります。 機能的には永久に続きますが、機能が高いのは実質およそ3〜4ケ月程です。 ご注文後、熟練の職人がおひとつずつお作りいたしますので、商品の到着までには約1か月半が目安となります。 ※在庫がある場合には、すぐに出荷いたします。ご相談ください。この商品は　ECO加湿器マスト Lサイズ専用セイル　ですマストのボート部分は付属しておりません。 この商品は　ECO加湿器マスト Lサイズ専用セイル　ですマストのボート部分は付属しておりません。 ご購入前に必ずお読みください 商品名 ECO加湿器マスト 交換用セイル(L) サイズ 幅190mm×高さ145mm×48mm(最大の厚み) 効果持続期間 機能的には永久に続きますが、機能が高いのは実質およそ3〜4ケ月程になります。 生産国 日本 商品について ご使用前に帆を割れないように洗浄すると機能面も含めて向上します。 材料に使用しているヒノキはコーティングを施していない天然木です。 そのため、しばらくご使用いただくと水に浸していた部分が黒ずんできたり木の繊維に埃などが詰まり水を吸い上げにくくなってきます。 指の腹でやさしく擦り洗いを行うことで軽減することができますが、1シーズンを目安に交換をおすすめしています。 ※交換用セイルのみでも販売させていただいておりますので、ぜひご利用くださいませ。 また、吸水しながら桧の樹脂成分を押し上げますので、帆に模様がついてきます。 ※木の性質上できる自然の模様です。 ご注文後、熟練の職人がおひとつずつお作りいたしますので、商品の到着までには約1か月半が目安となります。 ※在庫がある場合には、すぐに出荷いたします。 eco加湿器シリーズはこちら