Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

セット内容 1）東芝 ミニコンポ AX-XSS100(K) ブラック 【メーカー保証】1年間 【付属品】電源コード、リモコン、単4 形乾電池x2本、FM簡易アンテナ、操作ガイド(保証書付き) 2）エレコム オーディオケーブル 1m AX-35MS10BK 目指したのは、歌声、音色、音場感の忠実再現 ボーカルの息づかいまで感じるポップス。ギターの弦音が響くロック。グルーヴを体感するジャズ。没入感に包まれるアンビエント。ホールのように広がるオーケストラ。歌声や演奏に込められた想い、音の奥行きや広がりまで大切に再現。 オーディオの原点を追求し、愛する音楽を心躍る音質で楽しめます。 ●「音の忠実再現」を追求し、Eilexの高音質技術※を組み合わせた独自DSP「オーレックス・サウンドプロセッサー」を搭載。 楽器の音や歌声、その場の空気感までリアルに再現します。好きな音楽を「良い音」で楽しむというオーディオの原点に立ち返り、細やかな表現力と臨場感あふれるサウンドを実現。オーレックスは、音楽を「体験」として届けます。 ※HD Remaster、eilex FOCUS、eilex PRISM、VIR FILTERはEilex International, LLCの商標です ●スマホからの音源を、ハイレゾ音源に近いクオリティに。 〈AUREX HD Remaster〉 スマートフォンのBluetooth(R)音源(MP3)やCDなどの圧縮音源を、ハイレゾ相当の高音質へアップコンバート。圧縮時に失われた微細な音の情報を補完し、原音に近いクリアなサウンドへ再現します。いつもの音楽を、より臨場感のある「生きた音」で楽しめます。CD・FMラジオ・外部入力音源にも対応しています。 ●リアルな音楽再現のために。 〈Flat Response Optimizer〉 オーレックス・サウンドプロセッサーは、「フラット・レスポンス・オプティマイザー」技術を搭載。広い周波数帯域とタイムアライメントを高精度に補正し、低音から高音までバランスよく再生します。特定の音域を強調することなく、楽器の繊細な響きや声の表情まで自然でクリアに再現。音源の豊かな情報をそのまま届け、リアルな音楽体験を実現します。 ●音が空間の中で「どこから鳴っているか」が明確に。 ボーカルが中央に、楽器が左右に広がる。弦の振動、息づかい、残響などの繊細な音もクリア。ピアノの低音もボーカルの高音もバランスよく再現。 ●AUREX Design for MUSIC 高品質の2Wayスピーカーと独自の本体デザインが、再現された音や音場感まで美しく表現。 ●2Way Speaker 低音の迫力と高音のきらめきを両立した2Wayスピーカー。ツィーター(10W)に20mmチタンドーム、ウーファー(15W)に64mmカーボンコーンを採用し、ワイドレンジで歪みの少ない再生を実現。素材からこだわり、音を本来の姿で届けます。 ※ツィーターとウーファー専用のマルチアンプを搭載（総合出力50W）。 ●Corner Cutting Enclosure 高音質を追求したデザイン。コーナー部分を丁寧にカットすることで、直方体のエッジ回折(ディフラクション)により生じる周波数特性の乱れを軽減し、音場感を豊かに再現します。 ●迫力の低音体験も可能 リモコンのBASSボタンのON/OFF選択で低音を強調させた音質に変更できます。 ●木製エンクロージャー採用 MDF材を丁寧に組み上げた剛性の高い左右独立のバスレフ型エンクロージャーを採用。共振やびりつきによる音の濁りの発生を抑え、豊かな音場感と優れた低域再生を実現しています。 ●使いやすい操作性 見やすい液晶パネルと軽いタッチで操作できるジョグダイヤルでお好みの音楽ソースを簡単に選択できます。 ●ヘッドホン端子 有線タイプのヘッドホンを使って音楽鑑賞することができます。 ●さまざまな音楽ソースに対応 CD/USB/FMラジオ/AUX/Bluetooth(R)に対応 CD：プログラム再生、リピート再生、ランダム再生ができます。 USB：ハイレゾ音源を録音したUSBメモリーの再生ができます。 FMラジオ：放送局(受信用周波数)を自動で登録できます。(オートプリセット機能) AUX：外部入力端子に直径3.5mmステレオミニプラグ付接続コードをつなぎ、スマートフォンやデジタルオーディオプレーヤーなどを接続して本機のスピーカーで楽しめます。 Bluetooth(R)：受信：スマートフォンの音源などをワイヤレスで受信して聴くことができます。送信：ワイヤレスイヤホンなどでも聴くことができます。 CD部チャンネル数2チャンネルステレオ サンプリング周波数44.1kHz メディアCD、CD-R/RW(CD-DAフォーマット/MP3オーディオファイルで記録された音楽ディスク) USBメモリー部再生形式MP3(MPEG-1 Audio Layer 3(~192kbps))/FLAC/WAV 対応メモリー32MB~32GB USBフラッシュメモリー(別売) 再生可能USBメモリーUSB-IF規格認定品(USB1.1、USB2.0) FMラジオ部受信周波数76.0~108.0MHz(0.1MHzステップ) 共通部電源AC100V　50/60Hz スピーカー直径6.4cmコーン型＋直径2cmドーム型 x2 実用最大出力(*)15W＋15W(ウーファー)/10W＋10W(ツィーター) 入出力端子外部入力：直径3.5mmステレオミニジャックヘッドホン出力：直径3.5mmステレオミニジャックUSBメモリー挿入口：USB1.1、USB2.0、DC5V 0.5A 消費電力(*)30W 最大外形寸法幅400mm×高さ132mm×奥行239.5mm(突起物含まず)幅400mm×高さ143mm×奥行255mm(突起物含む) 質量約4.5kg 付属品電源コード、リモコン、単4形乾電池x2本、FM簡易アンテナ、操作ガイド(保証書付き) ※仕様および外観は改良のため予告なく変更する場合があります。（*）印は（一社）電子情報技術産業協会の定める「JEITA規格」による測定値です。・Bluetooth(R)やそのロゴマークは登録商標であり、Bluetooth SIG, Incが所有権を有します。・東芝エルイートレーディング（株）はライセンスに基づき、これらのマークおよびロゴを使用しています。・東芝エルイートレーディング株式会社はハイレゾ音源に向け、ハイレゾモデルには、日本オーディオ協会が推奨するハイレゾロゴを使用しています（ロゴは登録商標です）。この製品は、日本国内用に設計されているため海外では使用できません。また、アフターサービスもできません。 東芝 ミニコンポ AUREX AX-XSS100(K) ブラック は、CD・USB・Bluetooth・ワイドFMラジオ に対応した 一体型 の ハイレゾ対応 ミニコンポ です。独自の AUREX Sound Processor 搭載 で 音源を 192kHz/24bit 相当に アップコンバート し、ツイーターとウーファー による 2Way スピーカー で 豊かな 音場を 再現。リモコン や スリープタイマー、外部入力 も 備え、リビング や 寝室 で 快適 に 音楽 を 楽しめる コンポ です。 エレコム オーディオケーブル 1m AX-35MS10BK ●スマートフォンやタブレット、音楽プレーヤーの3.5ステレオミニジャックと、スピーカーやコンポ、カーオーディオ、Bluetooth(R)スピーカーなどの直径3.5 AUX INポートを接続することで、手軽に音楽を楽しめるオーディオ直径3.5AUXケーブルです。 ●5万回の屈曲試験に合格した断線に強い高耐久モデルです。※当社基準 ●通常よりレジンを長くすることでプラグ部分にかかる負担を軽減するロングブッシュ構造を採用しています。 ●内部線材どうしの摩擦による劣化を防ぐフィラーを内蔵しています。 ●目立たず、スマートフォンのケースなどに干渉しにくいコンパクトなコネクタを採用しています。 ●厚みのあるケースなどを装着していても接続できるストレートプラグを採用しています。 ●高純度OFC99.99％（無酸素銅）ケーブルと95％編組シールドの採用により、信号の歪みや伝送ロスを抑えキレのある音質を再現します ●目立たず配線や収納がしやすい、直径2.3mmのスリムケーブルです。 ●接触抵抗が小さく、経年劣化によるサビなどに強い金メッキ仕上げの端子です。 対応機種　　　　直径3.5mmステレオミニジャック搭載のスピーカー・ヘッドフォン・カーナビ・カーステレオおよび直径3.5mmステレオミニジャック搭載のスマートフォン・タブレット・デジタルオーディオプレーヤーなど コネクター形状1直径3.5mm　3極ミニプラグ（ストレート） コネクター形状2直径3.5mm　3極ミニプラグ（ストレート） プラグメッキ仕様　金メッキ カラー　　　　　　ブラック 長さ　　　　　　　1.0m 環境配慮事項　　　EUの「RoHS指令（電気・電子機器に対する特定有害物質の使用制限）」に準拠（10物質）