Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

鹿児島空港で大人気のしっとり食感のサブレです。 三種類のチョコクリーム（チョコ風味・ホワイトチョコ風味・霧島茶風味）を包んで焼き上げました。「丸」は円満を、「十」はバランスの良さを意味しています。 柔らかな食感とバターの香ばしい風味が融合した、「クッキーとカステラの中間」のような、とても食べやすいサブレで、お子様からご年配の方まで幅広い方にお選びいただいております。 運送会社名：ヤマト運輸 企業名/屋号：薩摩菓子処とらや・霧や櫻や ＜原材料名＞ 【チョコレート】小麦粉(国内製造)、チョコレート(砂糖、植物油脂、全乳紛、生クリーム、カカオマス、ココアバター、その他)、砂糖、マーガリン、鶏卵、マルトオリゴ糖、食塩／トレハロース、膨張剤、乳化剤(大豆由来)、香料、酸化防止剤(V.C、ヒマワリ種子抽出物、V.E)、酸味料、着色料(カロテン)、(一部に乳成分・小麦・卵・大豆を含む) 【ホワイトチョコレート】小麦粉(国内製造)、チョコレート(砂糖、全乳紛、ココアバター、植物油脂、生クリーム、マルトース、その他)、砂糖、マーガリン、鶏卵、マルトオリゴ糖、乳等を主要原料とする食品、食塩／トレハロース、膨張剤、乳化剤(大豆由来)、香料、酸化防止剤(V.C、ヒマワリ種子抽出物、V.E)、安定剤(セルロース)、調味料、酸味料、PH調整剤、着色料(カロテン)、(一部に乳成分・小麦・卵・大豆を含む) 【霧島茶チョコレート】小麦粉(国内製造)、チョコレート(砂糖、全乳紛、ココアバター、植物油脂、生クリーム、マルトース、その他)、砂糖、マーガリン、鶏卵、マルトオリゴ糖、乳等を主要原料とする食品、食塩、粉末茶(霧島産)、抹茶、クロレラ粉末／トレハロース、膨張剤、乳化剤(大豆由来)、香料、安定剤(セルロース)、調味料、酸化防止剤(V.C、ヒマワリ種子抽出物、V.E)、酸味料、PH調整剤、着色料(カロテン)、(一部に乳成分・小麦・卵・大豆を含む) ＜内容量・規格＞チョコレート・ホワイトチョコレート・霧島茶チョコレート　計12枚入 ＜原産地＞国内 ＜加工地＞鹿児島県 ＜アレルギー物質＞乳成分・小麦・卵・大豆 ＜保存方法＞直射日光・高温多湿を避けて保存してください ＜賞味期限＞60日間 ＜加工者＞有限会社徳重製菓とらや ＜販売者＞有限会社徳重製菓とらや ＜商品の注意事項＞開封後はお早めにお召し上がりください本商品は化粧箱での発送となります（包装ご希望の場合は備考欄へお知らせください） 鹿児島 かごしま 鹿児島県 特産品 食品 工芸品 ご当地 お取り寄せ グルメ ギフト プレゼント お土産 送料無料 ランキング 御祝 お祝 御礼 お礼 結婚祝 出産祝 内祝 志 御供 御中元 お中元 残暑見舞い 御見舞 お見舞 御歳暮 お歳暮 御挨拶 ご挨拶 誕生日 母の日 父の日 子供の日 敬老の日 入学 卒業 記念 賞品 正月 節分 節句 端午の節句 雛祭り ひなまつり バレンタイン ホワイトデー ハロウィン クリスマス