Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

開けてすぐ食べられるお手軽な かつおスライスのおつまみと 材料を混ぜるだけの簡単佃煮セット 丸俊でも人気の商品をセットにしました。 おつまみ感覚で食べる、味付き『しっとり』食感の「そのまま食べるかつおスライス」と、 ロングセラー商品である『材料＋付属のタレを混ぜるだけ』で美味しい佃煮が完成する 「お手軽な佃煮キット」のセット商品です。 運送会社名：ネコポス（ヤマト運輸） ※こちらの商品はポストに投函されるネコポスで配送致します。ギフト対応並びに日時指定ができませんので、ご了承ください。 企業名/屋号：株式会社丸俊 ＜原材料名＞【そのまま食べるかつおスライス】：かつお節(鹿児島県枕崎製造)、発酵調味料、醤油(小麦・大豆を含む)、砂糖、魚醤(魚介類) 【手造り佃煮−DIY−】：調味たれ〔砂糖(国内製造)、米発酵調味料、醤油、醸造酢、食塩/調味料(アミノ酸)、着色料(カラメル色素)〕、煮干しいりこ(かたくちいわし)、かつお削りぶし、味付昆布〔昆布、たんぱく加水分解物、醤油、砂糖、食塩/調味料(アミノ酸等)、ソルビット、着色料(カラメル)、甘味料(甘草、ステビア)、糊料(プルラン)〕、いりごま、アナアオサ、(一部に小麦・大豆・ごまを含む) ＜内容量・規格＞【そのまま食べるかつおスライス】：30g×1個 【手造り佃煮−DIY−】：101g×1個 ＜原産地＞かつお節：鹿児島県枕崎産 ＜加工地＞鹿児島県 ＜アレルギー物質＞【そのまま食べるかつおスライス】：小麦・大豆・魚醤(魚介類)【手造り佃煮−DIY−】：小麦・大豆・ごま ＜保存方法＞直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい ＜賞味期限＞180日 ＜加工者＞株式会社丸俊 ＜販売者＞株式会社丸俊 ＜商品の注意事項＞開封後は冷蔵庫で保管し、お早めにお召し上がり下さい。 鹿児島 かごしま 鹿児島県 特産品 食品 工芸品 ご当地 お取り寄せ グルメ ギフト プレゼント お土産 送料無料 ランキング 御祝 お祝 御礼 お礼 結婚祝 出産祝 内祝 志 御供 御中元 お中元 残暑見舞い 御見舞 お見舞 御歳暮 お歳暮 御挨拶 ご挨拶 誕生日 母の日 父の日 子供の日 敬老の日 入学 卒業 記念 賞品 正月 節分 節句 端午の節句 雛祭り ひなまつり バレンタイン ホワイトデー ハロウィン クリスマス