Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■こたつ■ ■商品名 ・エース ■サイズ：幅×奥行×高さcm 幅105cm×奥行70cm×高さ36cm(＋継脚5cm) ■重量kg 約14kg ■材質ほか ・主材：ナラ節有り突板貼 ・ヒーターユニット：ハロゲン600W手元コントローラー付 ・継ぎ脚付 ・脚部ネジ止め ■仕様 ・脚は高さ変更可能な継ぎ脚タイプになっています。 ・天板は、木目・色目も様々です。 　個体差がありますので画像と同じ木目はございません。 ■その他 ※WEB上では、実際の商品と色・素材の見え方が多少 　異なる場合がございます。 ※使用している木材の木目などひとつひとつ異なります。 ※メーカー都合により予告なしに商品の仕様など変更される 　場合がございます。 ※欠品、完売のためお届けできない場合がございます。 　その際は改めてご連絡させていただきます。 ※家電品をご使用の際家電品の設置条件に従ってください。 ※直射日光やファンヒーター等の急激に高温になる場合での 　ご利用はお避け下さい。 　反りやねじれが生じる場合があります。 ■送料について ※開梱設置ご希望の際はオプション項目よりご選択ください。 ※東北、北海道、沖縄、離島(四国を除く)は別途送料をお見積もりいたします。 ■追加料金について ※項目選択肢の追加料金は自動加算されません、下記リンクから追加金額分のご購入 　もしくはご購入後弊社にて金額を加算し修正した金額をメールにてご案内致します。 追加金額分はこちらよりご購入できます。 ■配送について ※原則玄関渡し商品です。 ※配達時間帯指定のご希望に添えない場合があります。 ※ご注文からお届けまでの流れ大型家具のご注文の際は必ずご確認ください。 ■■こちらをクリック＿※ご注文からお届けまで■■配送について ※基本は玄関渡し商品になります。 ※配達の際は時間帯指定が不可となります。 ※開梱設置ご希望の際はオプション項目よりご選択ください ※東北/北海道/沖縄/離島(四国を除く)は 　別途送料が必要となりますのでご了承下さい。 　ご案内後に現在の請求金額に追加させていただきます。 ※送料のお見積もり致しますのでお気軽にお問い合わせください 追加料金について ※項目選択肢の追加料金は自動加算されません、下記リンクから追加金額分のご購入 　もしくはご購入後弊社にて金額を加算し修正した金額をメールにてご案内致します。 追加金額分はこちらよりご購入できます。 備考 ※メーカー在庫の為、ご注文後在庫がない場合がございます 恐れ入りますがご了承くださいますようお願い申し上げます ■商品の色・柄・木目について 商品の色柄は撮影時の遮光具合等で実際の商品と異なる場合があります。 木目模様や節のある商品につきましては、一つひとつが異なり同じものはございません。 一つひとつの個性をお楽しみください。 ■仕様やサイズについて 表示寸法(設計上の数値)と現物のサイズは異なる場合があります。 メーカー都合により仕様変更する場合があります。