Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【サイズ】97×198×厚さ11cm（シングルサイズ） 【側地】エアサーキュレーションメッシュ(ポリエステル100%) 【芯材】エリオセル（11cm） 【カラー】ミッドブルー ミッドグレー 10年保証 ●日本の住宅事情、生活習慣などを考慮して生まれた、日本限定デザインの三つ折りタイプのマットレスです。 ●メッシュウィングとは「マニフレックス」マットレスシリーズの中でも特に人気の高いベストセラー商品です。 ●「エリオセル」とはマニフレックスが独自に開発した高反発フォームの名称です。理想の寝姿勢を保ち、体圧を分散、身体をしっかりと支えます。 ●「ウィングタイプ」というのは「三つ折り」という意味です。 ●三つ折りでありながら、しっかり丈夫でへたりにくい耐久性があります。 ●お届け時は筒状になっていて、受け取りや配送時にとても便利です。特許技術の「真空ロールアップ製法」により、ご自宅まで限りなくクリーンな状態でお届けします。 一度開封すると元には戻せませんので、開封後のご返品はご容赦ください。 約15分程度で空気を含み、本来の形を取り戻します。重量は10kgないため一般的なマットレスに比べはるかに軽量です。 ●国立フィレンツェ大学と長期にわたり、エルゴノミクス(人間工学)に関する共同研究をすすめ、製品に反映させています。 ●プロのスポーツ選手をはじめ、各界の著名人に愛用者がいます。「マニフレックス社」の創業者ジュリアーノ・マニ氏も元プロのロードレーサーです。 スポーツ界の第一線で活躍した経験や情熱がマニフレックス製品の原点といえます。 ●50年を超える歴史を持つ、世界最大級の寝具総合ブランドです。創業から半世紀にわたる歴史の中で、持てる資力と品質と卓越性の研究に重点を置きながら、様々な種類のヨーロッパ認定機関から栄誉ある認定を得てきました。 ●「マニフレックス」のデザイン、すべての原料、生産のオリジン、全てにおいて純イタリア製です。 ●ドイツ工業規格LGAより、使用されるすべての素材は十分な耐久性があるという認定を受けています。 ●東急ハンズやロフト（インテリア取扱店のみ）全店、有名百貨店などでもおなじみの商品です。 ●メーカー在庫切れのためご注文をキャンセルさせていただくことがございます。ご了承ください。