Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・サイズ 外枠:縦24×横32.7×厚さ1cm　縦書き ネームポエム　A4サイズ ・素材 木目調のフレームに、A4サイズのネームポエム（6名様まで同料金）が入っております。クリア部分 アクリル 商品特徴 一つ一つ手書きのネームポエムを 当店オリジナルのフレームに入れて… ご結婚のお祝いや、誕生日、記念日、ご出産のお祝い… 送別の言葉と一緒に… などなど… 贈り物に最適です。 感謝の言葉や お祝いの言葉を添えて 世界でひとつだけの心暖まるポエムを プレゼントにしてはいかがですか？ ご購入の際は、 ご注文時に 1.入れる方のお名前 2.お名前の読み方 3.日付や入れたい言葉（ない場合は無しで大丈夫です) 4．デザイン（AorB) 尚、ご年齢や関係性、贈る場面も頂けるとイメージが湧きやすいので、ご記入いただけるとありがたいです。 上記4点のご記入をお願い致します(^^) ※注意点※ ※作品が仕上がりましたら、楽天市場にご登録されているお客様のメールアドレスまで画像を送らせていただきます。 ご確認のほど宜しくお願い致します。 お返事がない場合は、概ね24時間後に発送させていただきます こちらは、1作品のお値段です。 ハガキの色の選択部分は、台紙の色合いの選択になります。 ポエムの中にお名前を入れる際、使用できない漢字もしくは、カタカナがある場合、ひらがなになる場合がございます。ご了承下さい。 お急ぎの方は【メッセージ】にて、到着希望日を教えてください。 なるべくご要望にお応えできるようにさせていただきます。 返事がない場合はもう一度メッセージ頂けると助かります。 制作はご入金の確認が取れ次第、取り掛からせていただきます。 発送の目安は、ご注文が確定してからの目安になります。 ※こちらの商品は【クリックポストでのご郵送】になります。配達日時の指定は不可です。通常、発送後1〜2日でのお届けとなりますが、配達状況によっては、最長4日ほどかかる場合がございますのでご了承下さい。 お急ぎの方や、日時指定をご希望の方は、同商品の【日時指定可能】の商品をご購入ください