Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています 凛とした表情のうつわ すっきりとした花型に鮮やかな山吹色。 品のある佇まいの小鉢です。 小さいながらも存在感があり、食卓がぱっと明るくなりそうです。 高台が小さく、お料理を盛りつける面は小さめ。 中央に高さをつけてお料理を盛るだけでサマになるので、盛りつけも簡単ですね。 大人っぽい、凛とした表情で、食卓に上品な光をおとしてくれそうなうつわです。 少なめのお料理をこんもり盛って 青菜のお浸しや酢の物など、汁気のあるお料理にも使えます。 合わせるのが難しそうと思われる方にこそ、チャレンジしていただきたい色合い。 緑、赤、茶、白、意外とどんな色も映えます。 果物やデザートを入れても可愛いと思います。 商品詳細 サイズ径　　約12.2cm高さ　約5.0cm 重さ約126g 素材磁器 電子レンジ食洗機電子レンジ　○食洗機　○ 直火オーブン直火　× オーブン　× 窯元さんのおすすめメンテナンス・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。 商品特性/取扱注意点・手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。・ピンホールが見受けられたり、柄の入り方、色味などが異なる場合があります。・ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではのあたたかみのある風合いを楽しみたい方におすすめです。・吸水性がないため、シミやカビなど汚れがつきにくく、扱いやすいうつわです。・テーブルなどに置いた際、ご使用上には問題ない程度のがたつきが見られる場合がございます。・エッジ部分の釉薬は下に流れるという特性上、若干薄くなっている場合がございます。・うつわの表面上に、小さな鉄粉や絵の具のとびが見られる場合がございますが、生産元による検品の基準をクリアしたものとなり、ご使用上問題のないお品をお取扱いさせていただいております。・使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 作風・雰囲気について 和の趣を感じる佇まいでありながら、すっきりとしたデザインが、どこかモダンな印象。 磁器は丈夫で扱いやすく、普段使いしやすい軽さと厚みも、選びたくなるポイントです。 電子レンジや食洗機で使用できるのも嬉しいですね。 伝統的な魅力を残しつつ、現代の暮らしに自然と寄り添ううつわです。 お客様コーディネート 〇taru_mama33 様（instagram)より白磁のうつわの中に黄色が入るだけで、パッと華やかな食卓になりますね。 その他シリーズ展開について その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 波佐見焼 約400年の歴史を持つ、長崎県波佐見町発祥の焼き物。鮮やかな色合いやモダンな印象のものが多く、毎日気兼ねなく楽しめる普段づかいにぴったりなうつわです。 鉢・ボウル一覧ページ その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ギフトラッピングについて詳しくは下記バナーよりご確認ください。 ■お友だち登録でクーポンプレゼント ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ 副菜 サラダ おひたし 煮物 カットフルーツ