Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています 洋食器のような佇まい 小さな水玉模様が、リズミカルに並んだ丸皿です。 つるりとした黒地に、白い水玉が映え、心躍るかわいらしさ。 フチにはぐるりと彫模様があり、うつわ全体の印象を引き締めます。 手に取ると、模様部分が少し凹んでいて、面白い触り心地です。 テーブルコーディネートのアクセントとして、活躍してくれますよ。 使い勝手の良い7寸サイズ カルボナーラやナポリタンを盛り付けて、メインのお料理にちょうど良い大きさ。 適度に深さがあるので、たっぷりソースも大丈夫。 チーズケーキにいちごを添えて、小鉢にいれたアイスクリームものせたら、デザートプレートの完成！ 愛らしい水玉模様が、おやつの時間をより盛り上げてくれそうです。 バリエーション サイズは大、中の2種類。 大 カルボナーラやナポリタンを盛り付けて、メインのお料理にちょうど良い大きさ。 中 ケーキを1カット、マフィンを1つのせたりと、おやつの時間に使いたくなります。 商品詳細 サイズ 【大】 径　　約21.0〜21.2cm 高さ　約2.5〜2.8cm 【中】 径　　約15.7cm> 高さ　約2.5cm 重さ 【大】 約462g 【中】 約226g 素材 磁器 電子レンジ食洗機 電子レンジ　○食洗機　○ 直火オーブン 直火　× オーブン　× 窯元さんのおすすめメンテナンス ・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。 商品特性/取扱注意点 ・手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。・ピンホールが見受けられたり、柄の入り方、色味などが異なる場合があります。・ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではのあたたかみのある風合いを楽しみたい方におすすめです。・吸水性がないため、シミやカビなど汚れがつきにくく、扱いやすいうつわです。・使っていくうちに、色味や風合いなどの経年変化がみられます。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 作風・雰囲気について パッと目を引く佇まいで、食卓を明るく演出するうつわです。 たわみのある水玉模様からは、手づくりならではの味のある風合いが楽しめます。 磁器は丈夫で扱いやすく、普段使いしやすい軽さと厚みも、選びたくなるポイント。 電子レンジや食洗機で使用できるのも嬉しいですね。 伝統的な魅力を残しつつ、現代の暮らしに自然と寄り添ってくれますよ。 ひとつひとつ、柄の入り方や模様、色などが異なるため、写真のようなものも一部含まれます。 色の濃淡やかすれなども、手作りならではの味のある風合い。 同じものはひとつとない、「一期一会」な出会いを楽しんでくださいね。 【その他のご注意】 〇写真のような、小さな線キズや釉薬ムラがみられる場合がございます。 〇縁の凹凸の上に釉薬がかけられている場合がございますが、ご使用に問題はございません。 〇窯元や作家さんの検品を通過した商品を再度検品し、お客さまのもとへお届けしています。 有田焼有田焼とは、佐賀県有田町とその周辺地域で製造される磁器のこと。日本で初めて作られた磁器とも言われていて、それから400年以上食器や工芸品として広く親しまれてきました。透明感のある白い白磁と絵付けのイメージが強い有田焼ですが、色鮮やかな釉薬を使ったうつわも多く、バリエーション豊かに食卓を彩ります。 ■皿一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■お友だち登録でクーポンプレゼント ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ カレー パスタ チャーハン 餃子