Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています 食卓を華やかに 春の訪れを告げる、可憐なミモザ柄が美しいお皿です。 風に揺れているような繊細な葉っぱ模様に、黄色く鮮やかなミモザの花がぱっと目を惹きます。 つるりとした心地よい質感に、ミモザのお花部分はマットな質感。 少したわんだフォルムに、所々に現れるそばかすのような黒点がチャーミング。 朗らかな雰囲気で、食卓を明るく彩ってくれますよ。 おやつや副菜に おやつ皿や副菜を盛り付けるときに、ちょうど良いサイズです。 レモンケーキやマフィンをのせて、至福のおやつタイムにぴったり。 余白を残して盛り付ければ、花模様がシンプルなおやつをそっと引き立ててくれそう。 ごまが香ばしいほうれん草や、いんげんの胡麻和えをこんもりと盛り付けて。 スタッキングもできるので、家族用・来客用にと揃えておくのもいいですね。 バリエーション サイズは5寸皿、7寸皿の2種類。 5寸皿 おやつ皿や副菜を盛り付けるときに、ちょうど良いサイズです。 7寸皿 1人分のメイン料理を盛り付けるのに、ちょうどいいサイズ感です。 商品詳細 サイズ 【5寸皿】 径　　約16.8〜17.0cm 高さ　約2.1cm 【7寸皿】 径　　約21.5cm 高さ　約2.7cm 重さ 【5寸皿】 約187g 【7寸皿】 約404g 素材 陶器 電子レンジ食洗機 電子レンジ　○食洗機　○ 直火オーブン 直火　× オーブン　× 窯元さんのおすすめメンテナンス ・ご使用前に、しばらく水に浸してからお使い頂くと、しみよごれが入りにくくなります。・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。 商品特性/取扱注意点 ・手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。・ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではのあたたかみのある風合いを楽しみたい方におすすめです。・ピンホールが見受けられたり、柄の入り方、色味などが異なる場合があります。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 作風・雰囲気について 土物でナチュラル感のある生地に、愛らしい柄が特徴のミモザシリーズ。 ひとつひとつ丁寧につけられた模様が、和洋問わず日々の食卓に溶け込んでくれます。 スタンプを押して絵柄をつけているため、縁にザラザラとした凹凸があるものも含まれます。 形の違いや柄の入り方、色の濃淡やかすれなども、手作りならではの魅力のひとつ。 「一期一会」な出会いを、楽しんでくださいね！ その他シリーズ展開について その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 波佐見焼 約400年の歴史を持つ、長崎県波佐見町発祥の焼き物。鮮やかな色合いやモダンな印象のものが多く、毎日気兼ねなく楽しめる普段づかいにぴったりなうつわです。 皿一覧ページ その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ ケーキ 唐揚げ おにぎり サンドイッチ