Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています ※販売価格は、1点あたりの価格です。 毎日の食卓に さらりとした質感で、ほどよい深さのあるプレートボウルです。 やや丸みを帯びながらも、すっきりとしたスタイリッシュなフォルム。 うつわの縁に施された錆のような釉薬が、ヴィンテージの雰囲気を醸し出しています。 シンプルな佇まいで、料理が映えるうつわです。 無駄のないサイズ感 みんなでわいわい囲む大皿料理にぴったりな、大きめサイズ。 唐揚げやコロッケなど、野菜と一緒にボリューム満点に盛っても楽しそう。 高さがあるので、食卓のアクセントにもなります。 1人分のランチには、カレーやパスタをたっぷり盛って。 縁が立ち上がっているので、汁気のあるお料理も安心です。 豆皿や小皿をいくつかのせて、ワンプレートとしても素敵。 スタッキングもできるので、家族用・来客用にと揃えておくのもいいですね。 カラーバリエーション 色は、スモークブルー、パールホワイトの2色。 スモークブルーは、落ち着いたブルーグレーのような色合いです。 パールホワイトは、白とグレーが混ざったような乳白色です。 商品詳細 サイズ 径 約23.0〜23.2cm高さ 約3.8〜4.1cm 重さ 約558g 素材 磁器 電子レンジ食洗機 電子レンジ ○（温め程度）食洗機 ○ 直火オーブン 直火 × オーブン × 窯元さんのおすすめメンテナンス ・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。 商品特性/取扱注意点 ・手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。・ピンホールが見受けられたり、柄の入り方、色味などが異なる場合があります。・吸水性がないため、シミやカビなど汚れがつきにくく、扱いやすいうつわです。・使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 作風・雰囲気について さっと手に取りやすく、日常使いしやすいシンプルなデザインで、長く愛用したくなるうつわです。 丈夫な磁器製で、電子レンジや食洗機で使用できるのも嬉しいですね。 釉薬のかかり具合によって現れる色の濃淡やかすれなど、味のある風合いは、手作りならでは。 「一期一会」な出会いを楽しんでくださいね！ 裏面は刻印が入っているものと入っていないものがあります。 ご指定は出来かねますので、予めご了承ください。 お客様コーディネート〇gene2pgt 様（instagram)より今日のメインはガッツリと食べ応えのあるお肉！ジュワっとあふれ出る肉汁も、リムが上手に支えてくれますね。〇keitomari 様（instagram)より落ち着いた青の色合いに、トマト煮の赤やレタスの緑が映えて、カフェごはんのようなおしゃれな一皿に。 その他シリーズ展開について その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 美濃焼日本一の窯産業地である、岐阜県の東濃地方（多治見市、土岐市、可児市、土岐郡）で生産された焼き物。得意分野の異なる窯が集まっており、日常で使用するうつわから、陶芸品までバラエティに富んだ多種多様さが特徴です。 鉢・ボウル一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ カレー パスタ チャーハン 餃子