Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています すっきりした佇まい　耐水性と耐久性に優れた、丈夫な木製のお箸です。ナチュラルな木目を感じながらも、朱色がモダンな雰囲気。五角箸は自然と指が安定して、箸を持つ所作も美しく見えます。食洗機対応なので、お手入れも簡単なのが、嬉しいポイントですね。食卓の相棒として先がとがりすぎていないので、お豆ひとつも安心してつかめそう。焼き魚の小骨も取りやすく、柔らかいお豆腐料理の時にもぴったり。落ち着きのある朱色は、毎日の食卓からお祝いの席まで活躍してくれます。シンプルなデザインなので飽きることなく、永く寄り添ってくれますよ。カラーバリエーション種類は朱面、墨味の2種類。朱面は、ナチュラルな木目を感じながらも、朱色がモダンな雰囲気です。墨味は、上品で深みのある墨色です。どれもシンプルなデザインなので飽きることなく、永く寄り添ってくれる箸です。 商品詳細 サイズ長さ　約23.0cm重さ約16g素材真樺（マカバ）ウレタン塗装電子レンジ食洗機電子レンジ　×食洗機　○直火オーブン直火　× オーブン　×窯元さんのおすすめメンテナンス・使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。商品特性/取扱注意点・手づくりで天然の木を使用しているため、ひとつひとつ色味等に若干の個体差がございます。・製造過程で木材と樹脂に高熱を加えるため、完成品からにおいがする場合がございます。2〜3週間経過すると、自然に解消されます。・箸以外の用途で使用しないで下さい。・お取り扱い方や、環境により使用期間は異なります。・木製品ですので、膨張や曲がり、割れが現れる場合があります。・箸は消耗品の為、傷みがあればお取り替え下さい。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。作風・雰囲気について真樺（まかば）という樺の一種である木材は、一般の木材と比べて硬度が高く、お箸の先がすり減りにくいのが魅力的。多様なライフスタイルに合う伝統にとらわれないデザインで、現代の暮らしにすっと馴染んでくれます。■箸一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ギフトラッピングについて詳しくは下記バナーよりご確認ください。 ■お友だち登録でクーポンプレゼント ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ お漬物 冷奴 餃子 副菜 おひたし サラダ 煮物 唐揚げ ご飯 ごはん お茶漬け 炊き込みご飯 かつ丼 親子丼 うどん そば ラーメン