Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています どこか懐かしい佇まい 日本で古くから親しまれてきた柄のお茶碗です。 手で丁寧に描かれた、ライン模様が特徴。 橙色の太い線と茶色の細い線が、絶妙なバランスです。 明るい橙色が、コーディネートのアクセントに。 和を感じる素朴な風合いで、食卓にすっと馴染んでくれますよ。 毎日使うものだから ふっくら炊きたてのつやつやごはんに、大きな明太子をドンと載せて。 大きめサイズなので、納豆や焼き鮭など、ごはんのお供もたくさんのせられます。 深めのフォルムは、お茶漬けを食べる時にも重宝しそう。 色違いの蒼とペアで使ったり、夫婦茶碗として贈り物にしても素敵。 スタッキングもでき、すっきり収納しやすく、家族分揃えたい方にもぴったりです。 カラーバリエーション カラーは橙、青の2種類 橙 食卓をパッと明るくしてくれる色味です。 青は2パターンからお選びいただけます。 Aは、薄め青色です。 Bは、黒に近い、濃い青色です。 商品詳細 サイズ 【橙】 径　　約12.6〜13.0cm 高さ　約7.0〜7.2cm 【青】 径　　約12.0〜12.7cm 高さ　約6.5〜7.0cm 重さ 【橙】 約178g 【青】 約174g 素材 陶器 電子レンジ食洗機 電子レンジ　×食洗機　× 直火オーブン 直火　× オーブン　× 窯元さんのおすすめメンテナンス ・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させてください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。 商品特性/取扱注意点 ・手づくりのため、色合い、形、大きさ、厚みなどに個体差があります。・ピンホールが見受けられたり、柄の入り方、色味などが異なる場合があります。・使用過程で貫入（表面釉薬の亀裂）が入ることがありますが、ヒビや破損ではないため、使用に支障はありません。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 ご購入前に知っていただきたいこと うつわの表情をつくるのは、量産品には見られない、斑点や、かすれ、釉薬のムラや、濃淡、形のたわみなど。 ピンホールや、貫入、歪みなどがあったり、綺麗に整ったものでなく、ひとつひとつ、色の出方や大きさ、形が少しずつ異り、全く同じものがないところが手作りのうつわの魅力です。 これらも手仕事のうつわの個性として、「一期一会」な出会いを楽しんでくださいね。 【個体差】 ひとつひとつ手づくりのため、形、大きさ、厚みに個体差があります。 【焼ムラ/ピンホール】 制作の過程で自然とできるピンホールは、多く見られるものと少ないものがあります。 釉薬は、手作業でひとつひとつ丁寧にかけられているため、釉薬のかかり方が均一でない場合があります。 焼成の際も、窯の焼く場所によって温度が異なるため、焼き方にムラがでます。 【その他のご注意】 〇窯元や作家さんの検品を通過した商品を再度検品し、お客さまのもとへお届けしています。 その他シリーズ展開について その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 美濃焼日本一の窯産業地である、岐阜県の東濃地方（多治見市、土岐市、可児市、土岐郡）で生産された焼き物。得意分野の異なる窯が集まっており、日常で使用するうつわから、陶芸品までバラエティに富んだ多種多様さが特徴です。 飯碗・お椀・どんぶり一覧ページ その他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ギフトラッピングについて 詳しくは下記バナーよりご確認ください。 ■お気に入り登録でお得な情報が届きます お気に入りに追加しておくと、商品をお得に購入できる時にお知らせが届きます。 ■お友だち登録でクーポンプレゼント ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ ご飯 ごはん お茶漬け 炊き込みご飯