Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています 暮らしに馴染む 素朴で懐かしい絵付けがされた、お皿です。 栃渋に2日間つけ、ヒビに色を入れることで表現された、趣のある表情が素敵。 加藤さんの、丁寧で細かな職人技が光ります。 線の太さも、ひとつひとつ違いがあって個性豊か。 手描きならではの味わいを、楽しんでみてくださいね。 デザートをのせたり取皿として 大皿に盛った天ぷらや、ちらし寿司を取り分けて。 1人分のおかずをのせたり、取皿として使う時に丁度良いサイズ感です。 和栗のモンブランや、きな粉をまぶした大きなおはぎをのせて、おやつ皿として。 スタッキングもできるので、家族用・来客用にと揃えておきたくなりますね。 バリエーション カラーは赤絵、陶胎染付の2種類。 赤絵 赤みのあるベージュの色合いです。 陶胎染付 ほんのり赤みのあるグレーの色合いです。 サイズは6寸、7寸の2種類。 6寸は、1人分のおかずをのせたり、取皿として使う時に丁度良いサイズ感。 7寸は、ワンプレートご飯にぴったりなサイズ感です。 商品詳細サイズ【6寸】 径　　約17.0〜18.0cm 高さ　約2.5〜3.0cm 【7寸】 径　　約21.0〜21.5cm 高さ　約3.0〜4.0cm重さ【6寸】 約288g 【7寸】 約494g素材陶器電子レンジ食洗機電子レンジ　○食洗機　○直火オーブン直火　× オーブン　○作家さんのおすすめメンテナンス・ご使用前に目止めをすることをおすすめします。・うつわの使用後は、なるべく早く洗ってしっかり乾燥させ、湿気のないところで保管してください。乾燥が不十分だと、カビやにおいの原因になります。シミなどができても、漂白剤は貫入の風合いを損ねるので使わないようにお願いします。商品特性/取扱注意点・茶陶の素材がベースとなります。使っていくうちに貫入が育ったり、色味や風合いなどの経年変化がみられます。・手づくりのため、ひとつひとつ色合い、形、大きさ、厚みなどが少し異なり、個体差があります。・ピンホール等が見受けられたり、柄の入り方、色味が違ったりする場合があります。・ひとつひとつ違った表情をみせる、手作りならではのあたたかみのある風合いを楽しみたい方におすすめです。・作家・窯元によって、価格の見直し・改定が行われる場合がございます。 ご購入前に知っていただきたいこと うつわの表情をつくるのは、量産品には見られない、斑点や、かすれ、釉薬のムラや、濃淡、形のたわみなど。 ピンホールや、貫入、歪みなどがあったり、綺麗に整ったものでなく、ひとつひとつ、色の出方や大きさ、形が少しずつ異り、全く同じものがないところが手作りのうつわの魅力です。 これらも手仕事のうつわの個性として、「一期一会」な出会いを楽しんでくださいね。 【個体差】 うつわや柄の大きさは、1点ずつ異なります。 【色ムラ/焼ムラ】 釉薬は、手作業でひとつひとつ丁寧にかけられているため、釉薬のかかり方が均一でない場合があります。 焼成の際も、窯の焼く場所によって温度が異なるため、焼き方にムラがでます。 【その他のご注意】 〇釉薬の飛びがみられる場合がございます。 〇写真のような釉薬ムラが目立つものもございます。 〇窯元や作家さんの検品を通過した商品を再度検品し、お客さまのもとへお届けしています。 シリーズ展開について　 喜多窯 霞仙瀬戸、赤津地区で江戸時代から十二代にわたって続く窯元です。茶懐石のうつわがベースとなり、今も地元の素材と技法を使って、普段づかいでも活躍するうつわづくりを心掛けています。 ■皿一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ ケーキ 唐揚げ おにぎり サンドイッチ カレー パスタ チャーハン 餃子