Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店ではお気に入り登録をオススメしています ※熨斗対応商品です。 ※1セット最大5点までとさせていただきます。6点以上をご希望の場合は、備考欄にご記入ください。在庫を確認のうえご連絡いたします。 ※こちらは、有料ラッピング対象外です。 ※ボックスの中に、他の商品を一緒にお入れすることはできません。 ※金額の分かる納品書等は同梱されません。 毎日の食卓に欠かせないものを 黒と赤の、梅模様の飯碗2点が入ったギフトセットです。 細やかな縦縞と、見込みの赤い花芯が目を惹きます。 くるりと裏返しても、お花が楽しめるのもポイントです。 シンプルで気取らないスタイルは、幅広い年代の方に喜んでいただけそうですね。 ※お送りする際は破損を防ぐため、うつわを緩衝材で包んだ状態でギフトボックスにお入れします。 セット内容 茶碗　黒　梅十草　磁器　有田焼　×1 ■商品の詳細は、こちらからご覧いただけます。 茶碗　黒　梅十草　磁器　有田焼 商品詳細サイズ径　　約11.0cm高さ　約7.0cm重さ約183g素材磁器電子レンジ食洗機電子レンジ　○食洗機　○直火オーブン直火　× オーブン　× 茶碗　赤　梅十草　磁器　有田焼　×1 ■商品の詳細は、こちらからご覧いただけます。 茶碗　赤　梅十草　磁器　有田焼 商品詳細サイズ径　　約11.0cm高さ　約7.0〜7.5cm重さ約180g素材磁器電子レンジ食洗機電子レンジ　○食洗機　○直火オーブン直火　× オーブン　× 熨斗について 当店では、2種類の熨斗紙をご用意しています。 ◆結びきり／寿 一度きりのお祝いとして、結婚祝いに用いられます。 ◆蝶結び／御祝 何度あってもうれしいお祝いごとに用いられ、ご出産・お引っ越し・新築祝いなどに広く使われます。 ■選び方と名入れ 熨斗紙の種類を選択し、かごに追加してください。 名入れを希望される方は、「希望する」をお選びいただき、名入れ欄に贈り主のお名前をご入力ください。（2名様まで記載できます） ※氏名の間に空白をご希望の場合は、空白を入れてご入力ください。ご入力どおりに印字いたします。 オリジナルボックス オリジナルボックスにいれてお届けいたします。 有料ラッピング対象外の商品となりますので、ご了承ください。 商品の大きさや形に合わせて、適した緩衝材を選び、丁寧にお包みいたします。 有田焼有田焼とは、佐賀県有田町とその周辺地域で製造される磁器のこと。日本で初めて作られた磁器とも言われていて、それから400年以上食器や工芸品として広く親しまれてきました。透明感のある白い白磁と絵付けのイメージが強い有田焼ですが、色鮮やかな釉薬を使ったうつわも多く、バリエーション豊かに食卓を彩ります。 ■ギフトセット一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■飯碗・お椀・どんぶり一覧ページその他の商品は下記バナーからご覧いただけます。 ■うつわの特性と、購入の際にご理解いただきたいことについて 詳しくは、こちらをご覧ください　＞＞ 贈り物やギフトに 贈り物 お祝い プレゼント 誕生日 新築祝い 引っ越し祝い 引っ越し 結婚祝い 結婚 内祝い 入学祝い 就職祝い 成人祝い 引き出物 引出物 還暦祝い 結婚記念日 季節のイベントに 新生活 クリスマス お正月 おせち料理 母の日 父の日 敬老の日 お中元 お歳暮 バレンタインデー ホワイトデー おもてなし 来客 ホームパーティ お世話になっている方へ 祖父 祖母 父 母 妻 夫 友人 両親 父母 おじいちゃん おばあちゃん お父さん お母さん 兄弟 姉妹 先輩 後輩 30代 40代 50代 60代 色々なお料理に合います 和風 洋風 和食 洋食 中華 エスニック アジアン 韓国 古民家風カフェ ご飯 ごはん お茶漬け 炊き込みご飯