Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  ◆かねささ・・・6枚 魚本来の風味を際立たせつつ、後味はすっきりと。目指したのは、食べたあとにすぐまた食べたくなるような、やさしい味わいの笹かまぼこ。そのために素材を厳選し、化学調味料・保存料・でんぷん・卵白といった、必要ないものはとことん外しました。魚のすり身と独自の天然調味料、吉次魚醤など、自然の素材だけで作り上げた笹かまぼこです。   おやつに、おかずに、おつまみに、小さなお子さまからご年配の方まで、おいしく、楽しくお召し上がりいただける笹かまぼこです。かまぼこと相性がいい素材を混ぜ込みました。 ◆味ささ（チーズ）・・・3枚 自然な味わいに仕上げたすり身に、かまぼこと相性がいいチーズを合わせて焼き上げました。どなたにも愛されるおいしさです。     忙しい毎日を送っている女性達に、野菜をもっと手軽に食べていただきたいとの思いから発売した揚げかまぼこです。ふっくら柔らかで、なめらかな食感は、鐘椅ならでは。魚のうまみを味わう〈さつま〉と、野菜たっぷりの〈ごぼう〉〈かぼちゃ〉、3つの味をご用意しました。 ◆旨揚げ（さつま）・・・3枚 魚本来のうまみと、なめらかな食感。 上質なすり身の魅力が際立つ揚げかまぼこです。プレーンな味わいが魅力。 ◆旨揚げ（ごぼう）・・・3枚 香ばしさと、シャキシャキした歯ごたえ。ごぼうの風味と食感が際立つ揚げかまぼこです。   商品紹介 お詰め合せ数量 （合計：15枚） かねささ6枚 味ささ（チーズ）3枚 旨揚げ（さつま）3枚 旨揚げ（ごぼう）3枚 サイズ 22.4cm×32.3cm×4cm 保存方法 要冷蔵・10℃以下で保存 。 賞味期間 7日間（※お届けする地域により短くなる場合がございます） アレルギー 味ささ（チーズ）：乳成分 お届けについて お届け ヤマト運輸　クール宅急便でお届け 送料 880円（一箇所のお届けにつき) お支払い方法 「代金引換（着払）」、「クレジットカード」からお選びいただけます。 お熨斗 無料でご指定できます。ご注文フォームよりご指定ください。 おすすめの袋（有料） こちらの商品1つに対して【ギフト用紙袋（大）】が適切なサイズの袋です。袋の商品ページよりご購入ください。 ギフト用紙袋（大）はこちら