Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　　　 ◆◇◆人気の秘密◆◇◆ 【耐磨耗マット】変形しにくい、耐磨耗に強いです。砂をしっかりとロックし、屋内に持ち込まず、家をよりきれいにさせる。適度な粘着効果で床を傷つけにくく安心。 【洗えるラグ】吸水性抜群でマットの下には水分も汚れも落ちておらず。手洗いはもちろん、洗濯機にも対応出来ます。毛が落ちない、掃除より便利です。いつでも綺麗に使用できます。土や小石などが入った場合は、裏面から叩くなどします。汚れたらいつでも清潔に保てます。定期的にブラシを使って水で洗い流すのが玄関マットをディープ清潔することができます。 【泥落とし玄関マット】薄型タイプで取り扱いが簡単！日常使いにオススメの玄関マットです。PVCのドアマットで家族やお客様をお出迎え。大人ムードを演出する上品な柄が玄関のアクセントに。表面がラーメンのような細いヒモ状のものがグルグルになった状態になっており、靴に付いた土砂やゴミ、ほこり、水を落とします。屋外にも屋内にも兼用で お使いいただけます。 【効率的に泥落とす】マット表面の凹凸デザインが、汚れを効果的に除去し、屋内に汚れを持ち込まないようにしてくれます。裏地が付いているため、落とした砂やホコリをマット表面に残さなく、マット自体を美しく保つことが可能です。 【滑り防止場所】浴室の出口やキッチンの入口など滑りやすい場所に玄関マットを設置すると、滑り事故を防ぎます。吸水性に優れ、汚れも除去でき、日常の安全を確保します。 　　　◆◇◆注意事項◆◇◆ご覧のモニターの環境、撮影環境により実物と色味が異なって見える場合がございます。湿った状態で他のものと擦り合わせると色が移る恐れがあります。濃色品の洗濯時は、白色、淡色と分けて洗ってください。説明 ??????ようこそいらっしゃいませ！?????? うちの商品をご覧になる際に、以下のことを説明させていただきます。 「商品特徴」 ◎PVCのドアマットで家族やお客様をお出迎え、大人ムードを演出する上品な柄が玄関のアクセントに、裏地がついているため泥や水が下に抜けず、石などがマットと床の間に入り、床を傷つけるのを防ぎます。 ◎屋内、屋外で泥落としマットとして使って、玄関マットの上で数回こするだけで、靴に付着したほこりや泥、雪などを取り除き、床を清潔で乾いた状態に保ちます。掃除機やほうきを使うか、背面を軽く叩いてマットを揺らすだけで十分です。定期的にブラシやホースで水で洗い流すことをおすすめします。 ◎裏面にはしっかりと滑り止め加工が施されており、マットのズレを防ぎます！吸音性も高い、様々なところに適しています。足音も気にならないぐらいになりました。 ◎変形しにくい、耐磨耗に強いです。砂をしっかりとロックし、屋内に持ち込まず、家をよりきれいにさせる。適度な粘着効果で床を傷つけにくく安心。 ◎この玄関マットは屋外用と室内用、ご自宅用と業務用は全部OKです。一般住宅、企業、オフィス、会社、ビル、学校、幼稚園、保育園、店舗など幅広くお使いいただけます。友人の引越し祝いのギフトとしてもオススメします。設置場所にドアがある場合、ドアが開け閉めできそうか事前に高さを測って下さい。 ???「ご注意」??? ☆実際の製品の色は、色収差や撮影光の状態をモニターするためにここに表示されている画像とは多少異なる場合があります。