Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報素材/材質絹100％長さ約159cmその他・出来る限り忠実に表現するよう、細心の注意を払っておりますが、お客様のインターネット環境、モニターの違いなどにより、現物と若干の差が生じます。 また、同じ商品でも、撮影場所(屋内、屋外)や、照明、その日の天候の都合により、お色めや、質感が現物と異なって見える事がございます。何卒、ご了承くださいませ。039-帯締め 礼装用 観世組 訪問着 付け下げ 色無地 フォーマル 日本製 正絹 白 赤 房 絹鳴り 絹100% 撚り房 豪華で品格のある帯締めです！ お着物姿の名脇役！シンプルだからこそ際立つ存在感！豪華で品格のある帯締めです。 フォーマルシーンのお着物姿を格調高くコーディネート！ 礼装用の正絹高級帯締め。訪問着、付け下げ、色無地などの礼装に合わせてお使いいただけます。清らかで美しい絹糸がフォーマルシーンにふさわしく格調高く装いを引き立てます。こちらの帯締めはラメの入っていない組みになります。「三ツ杵」ブランドで有名な「京都逸品和小物の老舗「紐の渡敬」謹製の「観世組」の一本強く撚りのかかった絹糸で捻じるように組まれたしめ縄のような印象の組紐です。シンプルであるからこそごまかしの効かない上質な存在感を放っています。キュッキュッという絹鳴りと腰の強い締まり具合は観世組ならではのもの。房はお手入れのしやすい撚り房です。エンジ色の房がコーディネートのアクセントに！房カバー、サービスいたします。 高級感あふれる艶やかな逸品です！ フォーマルシーンにふさわしい品格！ 京都の逸品和小物の老舗渡敬謹製です。 訪問着や付け下げに合う帯締めをお探しの方に！ 結婚式に参列される方に！ 最高級の帯締めをお探しの方に！ ・出来る限り忠実に表現するよう、細心の注意を払っておりますが、お客様のインターネット環境、モニターの違いなどにより、現物と若干の差が生じます。 また、同じ商品でも、撮影場所(屋内、屋外)や、照明、その日の天候の都合により、お色めや、質感が現物と異なって見える事がございます。何卒、ご了承くださいませ。 1