Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 Vario VarioBarrier Headrest 素材：スチール等  スウェーデン・MIM SAFEが作る ヘッドレスト。 安全性にとことんこだわっているスウェーデン・MIM SAFEの カードッグケージを展開することになりました。 以前から海外のサイトで ちょくちょく販売されているのを チェケラッチョしておりましたが(笑)、 価格が価格なだけに完全にスルーを しておりました。 ただ、自分の中では結構気にはなって おり、2019年5月に北欧出張に行く予定が あるため、ぜひ現物を見てみたいということで コンタクト。その後、どうしてもMIMの本社までは 時間的に厳しいことが判明。諦めかけていたのですが、 我々の商談が決まっている場所まで3時間半かけて 来てくれるということで、決まっていた商談の前の 2時間で商談をしました。実際に3時間半かけて来ていただき、 2時間ほど商談し、その後社長が結婚式に 出なきゃいけないとのことで、すぐに戻られおり、 本当に感謝感謝です。 実際にサンプルを持ってきていただき、 駐車場が即席ショールーム（MIM社長談）と なり(笑)、色々と説明を受けました。 説明を受けてびっくり。本当に安全性に関して 真剣に考えている会社であり、社長の熱意や 商品テスト済みで安全性に関しては本当に高い という説明を受け、価格は確かに高いけど、 安全性を担保できるのであれば、高すぎる ことはないと思い、今回展開を決めました。 同じくスウェーデンのボルボ同様に 安全性に関しては本当にこだわっているので ぜひご覧頂ければ幸いです。 ちなみに製造しているMIM Construction ABは 30年以上通常の車の安全性に関わる商品を作っており、 そこから犬用のケージを作り始めた経緯があります。 つまり、安全性に関してはこの業界でもプロフェッショナルと なり、その知識等を全て犬用のケージに詰め込んでいる ため、相当安全性に関しては自信があるようです。 社長のガートさんと担当者のシューヤンさん。 MIM SAFEのヘッドレストが登場。 MIM SAFEのドッグケージと合わせて 使っていただいてもいいと思う バリオバリア・ヘッドレストも 入荷してきました。 サイズ等の調整ができ、設置もとっても 簡単です。 幅：870 - 1565 mm 高さ：360 - 420 mm また、下記の写真のように VarioDiverと組み合わせると ドッグケージを作ることもできます。 さらにさらに、 VarioGATEと組み合わせれば 安全性が高いドッグケージを作ることも 可能です。 VarioDivider VarioGate