Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 ラビットハーネス 素材：ネオプレーン、ポリエステル等製造：中国 ※輸入品のためお届けが遅れることやデザイン、製造国など　の変更がある場合がございます。兎年に完成したので、その名も T型ラビットハーネス。着脱しやすくて 愛犬の体に優しいのです。 オリジナルブランド【Hakusan】。ブランドを立ち上げた訳って？ 「オリジナルブランド【Hakusan】から またまた新しいハーネスが登場です〜！」 「商品をご紹介する前に・・・ どうしてオリジナルブランドを立ち上げたの？」 「今までは、基本的には、 北欧を中心としたヨーロッパやアメリカ等から 商品を輸入、そして販売をしてきてました。 少しずつ海外のブランドとも企画して 商品化されることも多くなってきました。 そこで、輸入だけではなく、 自分達のブランドを世界に向けて少しずつ 発信していけたら・・・！と。 人と犬とが毎日ワクワク生活できるための 商品をご提案したいと思っております！」 「ワクワクさせてくれる商品、バンザイ！！ で・・・なぜ、【Hakusan】なの？」 「いずれは、ボクらだけでなく、 人間用のアウトドアグッズや衣類なども やっていきたい、という話をしていたときに、 弊社がある、軽井沢から見える、【浅間山】、 もしくは、本社がある石川県の【白山】の どちらか・・・となり、 浅間はすでに新幹線があるね、となって（笑） 【Hakusan】になった・・・そうです！」 「だから、ロゴが山なんだね〜♪」 T型のハーネスをとことん進化。 着脱しやすくて尚且つ体に優しいのです。 「このハーネス、T型だよね？ T型のハーネスって、確か… ジャストフィットハーネスとか ファーストハーネスがあるよね？」 「その通り。 T型のハーネスは、トラディショナルな形で 海外では定番で人気の形なんだ。 でも、同じHakusanのY型ハーネス、ゼロハーネスが大人気で、 どうしてT型ハーネスはゼロハーネスより人気がないのかな～って。 じゃあ… 「ゼロハーネスのコンセプトを 　そのままT型ハーネスにしてみたらどうだろ？」 となって出来上がったのが、 このラビットハーネスなんだよ。」 「じゃあ、ゼロハーネスのT型版ってこと？」 「その通り！ そして形としては、ファーストハーネスの後継版、になるんだ。」 最大の特徴は、着脱が簡単なこと。 両サイドにバックルをつけました！ 「ゼロハーネスのコンセプトは、 優しい着け心地と、着脱が簡単、ってところだよね。 ラビットハーネスもそうなの？」 「そうだよ！ まず、形状がT型タイプだから、 首や気管に負担がかかりにくくて、 クッションの部分の幅も広くなっているから、 【面】と【クッション性の高さ】で ボクらへの負担がかかりにくくなっているんだ。 しかも、体にあたる部分は、 クッション性の高いネオプレーン素材が使われいるから、 ボクらに優しいフィット感なんだ♪」 「ボクらに嬉しい作りなんだね♪ そういえば…ゼロハーネスは、 両サイドにバックルがついていたけど… もしかしてラビットハーネスもそうなの？」 「ピンポーン！ ラビットハーネスの最大のポイントは、 両サイドバックルタイプなこと！ だから着脱が簡単で、 左右どちらの方向からもバックルを取ること出来る。 パパママは着脱が簡単で嬉しい♪し、 ボクらも楽だし、言うことなしだねー！」 「バックルも安全性が高いものを採用していて安心♪ そして、もちろん便利はハンドル付き。 持ち手も厚手のテープを採用しているから 持ちやすい。 カラーもシンプルなものから、カモフラ柄、ワンちゃん柄と 色々あって選び放題だよ！」 「優しくて使いやすいハーネスで嬉しい！ で、どうして『ラビット』ハーネスなの？」 「兎年に出来たからだよ(笑)」 「わかりやすーい！(笑)」 お揃いのリードもあります。カラビナタイプもあります。