Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 仕立て付き 三幸織物 袋帯 サイズ／寸法 幅：約31cm 長さ：約4m47cm 素材／材質 絹：85％ ポリエステル・ナイロン(金属糸風繊維)：15％ 色 黒 商品情報 【状態】新品・未仕立て 【柄付け】六通 【着用時期】9月〜6月（袷と単衣の季節） 【着用シーン】結婚式・披露宴・入学式・卒業式・七五三や宮参りの付き添い・パーティー・お茶会 【合わせる着物】訪問着・付下・色無地・江戸小紋 お仕立てガード加工について こちらのお品は国内手縫いお仕立て綿芯付きです。 お仕立てには約15日ほどいただきます。ご了承くださいませ。 当店では着物や帯を長く安心してお召しいただく為に、ガード加工（防水防汚加工）をおすすめしております。 ご希望の場合は下記リンクからご購入ください。 ガード加工はこちら パールトーン加工はこちら ガード加工には約10日程お時間をいただきますので予めご了承ください。 ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 こちらの商品は実店舗でも販売しております。 同時期に店舗で売れてしまった場合など、商品をご用意できない事がございます。予めご了承ください。 お仕立てやガード加工をされる場合は、代金引換でのお支払いはご遠慮いただいております。ご了承くださいませ。 【226tmyom】古典柄を雰囲気あるテイストに仕上げた、西陣"三幸織物"の袋帯でございます。 落ち着いた配色が趣深く、小粋なデザインに仕上がっております。 ＜お太鼓イメージ＞ 黒地から浮き出る金の橘文様。 富貴な橘が濃地から浮き上がるさまは、琳派の絵画のような荘厳な佇まいを魅せます。 ＜胴イメージ＞ メインの橘が胴柄に配され、シックな地色が着姿に引き締め効果をもたらします。 柔らかく軽やかな地と、金糸のシャリ感が相まった、手触りの良い生地感です。 単衣と袷の時期の3シーズン着用できる、フォーマルシーンに大変重宝する袋帯でございます。 これからの和の礼装のお洒落を、こちらのお品で存分にお楽しみくださいませ。