Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 仕立て付き 人間国宝 上野為二 夏付下訪問着 サイズ／寸法 反物幅：約38cm 最大裄：約70cm 適応身長：約171cmくらいまで 色 紅藤色（赤みがかった淡い紫色） 素材／材質 絹：100％ 商品情報 【状態】新品・未仕立て 【着用時期】7月・8月 【着用シーン】結婚式・披露宴・パーティー・お食事会・宮参りの付き添い・お茶・フォーマルシーン 【合わせる帯】夏袋帯・夏名古屋帯 お仕立てガード加工について こちらの商品はフルオーダー手縫いお仕立て付き（ゆのし込み）です。 お仕立て寸法はご注文時の備考欄にご記入いただくか、ご注文を確認次第当店から寸法記入欄付きのメールをお送りいたしますので、そちらに返信する形でご連絡ください。 採寸方法はこちら ・通常のお仕立て（納期・約45日〜50日）（無料） ・急ぎのお仕立て（納期・約20日〜25日）（+10,000円） ・生地のみのご購入（2営業日以内に発送）（-10,000円） 上記を価格の下のプルダウンからお選びください。 当店では着物や帯を長く安心してお召しいただく為に、ガード加工（防水防汚加工）をおすすめしております。 ご希望の場合は下記リンクからご購入ください。 ガード加工はこちら パールトーン加工はこちら ガード加工には約10日程お時間をいただきますので予めご了承ください。 ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 こちらの商品は実店舗でも販売しております。 同時期に店舗で売れてしまった場合など商品をご用意できない事がございます。予めご了承ください。 お仕立てやガード加工をされる場合は代金引換でのお支払いはご遠慮いただいております。ご了承くださいませ。淡く霞むような薄紅藤色の地に、静謐な風景が浮かび上がるこちらの夏付下。 戦後の流れの中で京友禅の伝統的な技法に、日本画的構成や空間感覚を融合させ、まるで一幅の絵画のような着物を生み出した染匠として知られる、人間国宝・上野為二氏が手がけました逸品です。 ＜着姿イメージ＞ その日本画のように繊細で緻密な筆致により、自然と人の営みが溶け合う静かな風景を、霞の奥に閉じ込めたような意匠に仕上げられております。 余白とぼかしの妙で詩情豊かに描きだす、氏の作家性うかがえる染めの美が、気品と風格を備えたしなやかな存在感を放ちます。 ＜左襟元＞ 落ち着いた地色に、柔らかな彩色が重ねられることで淑やかで優雅な着姿に。 お茶席や夏の観劇、夕刻からの会食など、しっとりとした場にもふさわしい品格を映します。 生地には上質な絽が用いられており、繊細な透け感と肌離れの良さが、盛夏の装いに清涼感をもたらします。 「語りすぎない美」を映す、上野為二の芸術性と精神性が息づくこちらの友禅付け下げ。 美術品としても価値ある一枚となっております。 目にとまりましたらぜひお手元へ。