Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名 仕立て付き 岡文織物 西陣織 振袖袋帯 サイズ／寸法 幅：約31cm 長さ：約4m43cm 素材／材質 絹：80％以上 レーヨン・ポリエステル：20％未満 色 黒 商品情報 【状態】新品・未仕立て 【柄付け】六通 【着用時期】10月〜5月／空調が効いている室内等では6月から9月もご利用いただけます 【着用シーン】成人式・結婚式・披露宴・パーティー・フォーマルシーン 【合わせる着物】振袖・礼装着物 お仕立て／ガード加工について こちらの袋帯は国内手縫い付きでございます。 お仕立ては約15日ほどお時間をいただいております。 当店では着物や帯を長く安心してお召しいただく為に、ガード加工（防水防汚加工）をおすすめしております。 ご希望の場合は下記リンクからご購入ください。 ガード加工はこちら パールトーン加工はこちら ガード加工には約10日程お時間をいただきますので予めご了承ください。 ご注意事項 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 こちらの商品は実店舗でも販売しております。 同時期に店舗で売れてしまった場合など、商品をご用意できない事がございます。予めご了承ください。 お仕立て・ガード加工をされる場合は、代金引換でのお支払いはご遠慮いただいております。ご了承くださいませ。西陣の地で300年以上の歴史を誇る、老舗中の老舗「岡文織物」による振袖用袋帯です。 深い黒色をベースに、金糸や色糸を贅沢に用い織られた、格調高く重厚な雰囲気のお品になっております。 ＜振袖着用イメージ・実際に着用した場合と柄の出方が異なります＞ 愛らしい吉祥文様の花の丸をメインに、四季の花文が織り表された華やかな柄行。 古来より愛される格式高い文様を組み合わせた袋帯ですので、二十歳の門出や晴れの日を彩るにふさわしい着姿を演出します。 ＜胴イメージ＞ こちらの袋帯は、赤や紺などの定番色の振袖はもちろん、明るい地色のピンクや水色などとも相性が良く、コーディネートの幅が広いお品になっております。 生地は、しっとりと柔らかな質感で大変良い締め心地です。 伝統ある機屋ならではの確かな技術と、現代の振袖にも美しく映える洗練された色彩美が融合した一本でございます。 ぜひこの機会に、岡文織物の振袖用袋帯をぜひお手元にお迎えください。