Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《名入れサービスについて》 　名入れはひらがな7文字までとなります。 　注文後、商品代金を名入れ代を含めた金額で修正させていただきます。 ※名入れ色はおまかせとなります。こちらで、タオル柄にあわせた糸で刺繍させていただきます。 ※選ばずにご注文された場合は『名入れ無し』注文となります。忘れずにお選びください。 ※オリジナル商品のため後払い決済・キャンセルはお受けできません。 　名入れ箇所は当店指定の箇所となります。名入れ箇所の変更、校正確認はできません。 ■オプション：「えらんで」きらきらコース - 出産お祝いカタログギフト ■オプション：「えらんで」わくわくコース - 出産お祝いカタログギフト ■オプション：「えらんで」にこにこコース - 出産お祝いカタログギフト ベビーグッズやママが喜ぶアイテムをそろえた、出産祝い用カタログギフトです。 出産祝いに何を贈ればよいか迷っている方も、ママが好きなものを注文できるので安心して贈ることができます。 「えらんで」が喜ばれている4つのポイント 【ポイント 1】 　育児・ベビーグッズのブランドアイテムを幅広く掲載！ 　赤ちゃんの年齢別にアイテムを特集しました。 【ポイント 2】 　キッチングッズ、ママも喜ぶアイテムが充実！ 　ママも喜ぶラインアップを「特集」で紹介します。 【ポイント 3】 　家族みんなで楽しめる体験ギフト。 　ベビーとの初めてのおでかけに、親子の記憶に残る体験ギフト、家事サポートのホームヘルパー利用券もあります。 【ポイント 4】 　出産祝いのプレゼントにぴったりなかわいいデザイン。 　かわいい動物のイラストが出産祝いにピッタリな表紙デザインです。ポップでかわいい、えらんで専用オリジナルボックスも好評です。 ※掲載商品は各コースによって異なります。 ※表紙デザインや掲載内容につきましては、予告なく変更になる場合が御座います。あらかじめご了承ください。 掲載アイテム 約150点 商品価格にハガキ申し込みの受け付け・アイテムの発送といったメーカーの手数料990円（税込）を含みます。 検索用キーワード：出産祝い 出産御祝 出産お祝い ベビー キッズ マタニティ ギフト プレゼント 誕生日 おめでとうベビーグッズやママが喜ぶアイテムをそろえた、出産祝い用カタログギフトです。 出産祝いに何を贈ればよいか迷っている方も、ママが好きなものを注文できるので安心して贈ることができます。 ※掲載商品は各コースによって異なります。 ※表紙デザインや掲載内容につきましては、予告なく変更になる場合が御座います。あらかじめご了承ください。