Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明サイズ■奥行約12cmX幅約16.5cmX高さ約5.3cm■重量　320g前後■陶器■電子レンジ○■食器洗浄機○　 ※陶器はひとつひとつ手作りで制作しているため、サイズ・重量・仕上がりに個体差があります。 産地■日本/神奈川県陶芸家　正野蕗子 商品説明手作りならではの温もりが感じられる『BEANS小鉢』。豆をモチーフにデザインされたタタラ成形の小鉢です。 陶器のもつ土の温かさと相まって、どこか懐かしい風景を思い起こさせる素朴な色合い。おつまみや副菜を盛るのにちょうど良い大きさです。サラダやシリアルなど朝ごはんにもピッタリ。落ち着いた色合いはエスニック料理とも相性が良く、ガパオライスやキーマカレーなど、小さな浅鉢としても使えます。和食も洋食も包み込むシンプルな器でありながら、アートのような存在感も。小物入れとして使ってもオブジェのような佇まいでインテリアの一部となってくれます。 全て手仕事で1点1点制作していますので、形や釉薬のかかり方、色合いなどに個体差があり、同じものは世界にふたつとしてありません。ご自宅での使用はもちろん、母の日のプレゼント、誕生日祝い、結婚祝い、新築祝いなど、大切な方へのギフトにもおすすめです。ご購入前にご確認下さい初めてお使いになる前に、お米のとぎ汁や水に十分浸してからお使いいただくとシミや臭いを防ぐことができます。 オーブンでの使用はできません。手作りならではの温もりが感じられる『BEANS小鉢』。豆をモチーフにデザインされたタタラ成形の小鉢です。陶器のもつ土の温かさと相まって、どこか懐かしい風景を思い起こさせる素朴な色合い。おつまみや副菜を盛るのにちょうど良い大きさです。サラダやシリアルなど朝ごはんにもピッタリ。落ち着いた色合いはエスニック料理とも相性が良く、ガパオライスやキーマカレーなど、小さな浅鉢としても使えます。和食も洋食も包み込むシンプルな器でありながら、アートのような存在感も。小物入れとして使ってもオブジェのような佇まいでインテリアの一部となってくれます。全て手仕事で1点1点制作していますので、形や釉薬のかかり方、色合いなどに個体差があり、同じものは世界にふたつとしてありません。ご自宅での使用はもちろん、母の日のプレゼント、誕生日祝い、結婚祝い、新築祝いなど、大切な方へのギフトにもおすすめです。