Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　■　商品名 自慢の国産契約栽培米 工場直販の新潟 あられ おかき スタンドパック　ガーリックもち 　■　商 品 情 報 想像してください。ガーリックトーストを。 パンであれだけ美味いならお餅で作っても美味いはず！餅+バター+ガーリックで作ってみたらウマー!!!ちょっとマニアックなあられが出来ました。 ※ご注意ください 本格ガーリックパウダーを使用する為、食べる時間と相手を選びます。お仕事中やお出かけ前、特にデートの前などはご注意ください。 　■　袋商品　単品販売 ■　ギフト対応について 袋商品の為、熨斗・包装等のギフト対応出来ません。 商品名 賞味期限 原材料 ガーリックもち100g 製造より 3ヶ月 新潟県産水稲もち米・ガーリックパウダー・天塩・砂糖・バターパウダー(乳含む)綿実サラダ油・調味料（アミノ酸等）・グリーンピース・小麦粉・着色料(黄4、青1）※着色料はつけ合せのグリーン豆に使用 直射日光・高温多湿の場所を避け、開封後はお早めにお召し上がりください 単品で購入するより断然お得!!! お得なセットあります。 　■　様々なご用途にお使いいただけます 加藤製菓株式会社のオンラインショッピング（楽天店　新潟米あられおかき　加藤製菓）では、全国菓子大博覧会副総裁賞受賞の[ あられ おかき ]を筆頭に、米どころ新潟ならではの米菓を販売させていただいております。 お子様からご年配の方まで幅広い年齢層に好まれる米菓（ あられ おかき おせんべい ）は、お年賀 寒中見舞い お中元 暑中見舞い 残暑見舞い 寒中見舞い お歳暮などの季節の贈り物から、母の日 父の日 敬老の日 お返し お礼 進物 引出物などの感謝の気持ちを込めたギフト、差し入れ 粗品 お土産 帰省手土産などにもお使いいただけます。 結婚祝い 結婚内祝い 寿 出産祝い 出産内祝い 入学祝い 卒業祝い 就職祝い 誕生祝い 長寿祝い 快気祝い 快気内祝い 開店祝い 開業祝い 新築祝い 上棟祝い 引越し祝い ひな祭り 子供の日 七五三 節句などの各種お祝いにも最適！ 米菓は賞味期限が長く、品質劣化が少ない為、万が一贈られる方がご不在だった場合でも安心です。