Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

NAVAL WATCH Produced by LOWERCASE まるで機械式のような動きの秒針 スイープセコンドを採用したクォーツ 商品開発アドバイザーとして、LOWERCASEクリエイティブディレクター梶原由景氏を新たに迎え、NAVAL WATCHが得意とする本来のミリタリーウォッチデザインをベースに、ヴィンテージ感と現代的なエッセンスを絶妙なバランスでミックスさせ、時代の空気感に相応しい「アーバンミリタリーウォッチ」をコンセプトに完成させたコレクションが、「NAVAL WATCH Produced by LOWERCASE」です。 本商品は日本にて組立生産を行っております。（Made in Japan) ノンデイト化（日付窓無し）逆回転防止機構付ダイバーベゼルを追加したSweep Quartz Diver モデル。 ビンテージのダイバーをモチーフとして、ベゼルカラー及び文字盤のカラーコンビネーションを考案いたしました。 今回クォーツ式（電池式）ムーブメントを採用しましたが、秒針の運針が自動巻きと同様に滑らかに秒針が動くスイープ式ムーブメントを使用し、ルックスは自動巻きムーブメント同様ですが使用時に煩雑な時刻合わせや巻上作業を必要としないモデルを考案いたしました。 ケースサイズは回転ベゼルを持つモデルとしては大きすぎない「40.8mm径」 アンティークな雰囲気を作るアクリルガラスは当時の雰囲気を忠実に再現するべく、ボックス形状で製作しました。 文字盤はヴィンテージ仕様の日焼けしたような蓄光塗料の表現しました。 防水性能は、日常の使用に耐えうる日常生活用強化防水(5気圧)になっております。 ■店長のひとこと 復刻ミリタリーウォッチ・デザインのNWC（ナバルウォッチ）を、 元ビームス・クリエイティブディレクターの梶原 由景氏がプロデュースした「NAVAL WATCH Produced by LOWERCASE」シリーズです。 スポーツ系デザインをベースにしながらも、どこかヴィンテージ感があるデザインに仕上がっています。GMT搭載の自動巻きとしては、かなりリーズナブルな価格ですね。 ■NAVAL WATCH（ナバルウォッチ） 1800年代にスイスのオトリブ市で生まれた腕時計のブランドです。 1918年にはスイスの腕時計工業史誌に「ミリタリーウォッチに不可欠ともいえる夜光塗料付きの文字盤を搭載した時計を生産するメーカー」として記載された歴史があります。 現在では、ヴィンテージやミリタリーをデザインモチーフとしたウォッチコレクションを展開しています。 ■LOWERCASE 商品開発アドバイザーとして、LOWERCASEクリエイティブディレクター梶原由景氏を新たに迎え、NAVAL WATCHが得意とする本来のミリタリーウォッチデザインをベースに、ヴィンテージ感と現代的なエッセンスを絶妙なバランスでミックスさせ、時代の空気感に相応しい「アーバンミリタリーウォッチ」をコンセプトに完成させたコレクションが、「NAVAL WATCH Produced by LOWERCASE」です。 日本製クォーツ・ムーヴメント搭載 TMI Cal. VH31ムーヴメント スイープセコンド（連続秒針） 316Lステンレスケース 316Lステンレスベルト アクリル風防 逆回転防止機構付きベゼル 5気圧防水 メーカー保証付き ケース直径　約40，8ミリ ケース厚さ　約13、3ミリ バンド幅20ミリ ※入荷時期などにより急な仕様変更がある場合が御座います。何卒ご理解の程、宜しくお願い致します。NAVAL WATCH Produced by LOWERCASE まるで機械式のような動きの秒針 スイープセコンドを採用したクォーツ 加坪屋なら送料無料＆包装無料でお届け！ 1800年代にスイスのオトリブ市で生まれた腕時計のブランドです。 1918年にはスイスの腕時計工業史誌に「ミリタリーウォッチに不可欠ともいえる夜光塗料付きの文字盤を搭載した時計を生産するメーカー」として記載された歴史があります。 現在では、ヴィンテージやミリタリーをデザインモチーフとしたウォッチコレクションを展開しています。