Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

生産国日本お手入れ方法お手入れしやすいテーブルクロス ●洗濯機で丸洗いOK! 乾きやすいので、臭いがしにくい、カビにくい！ ※漂白剤・蛍光剤のご使用は色落ちの原因となりますので、ご遠慮ください。 ●乾燥機OK！ ※高温は避けて下さい ●アイロンOK！ 元々シワになりにくい生地ですが、低温・スチームでのアイロンもOKです。 ※テカリの原因となりますので、必ずあて布をしてアイロンをかけて下さい。撥水加工の有無有り注意事項●できる限り実物の色に近いように撮影・加工をしておりますが、お客様のご覧いただいているPCやスマホのモニター、お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ●すべて職人による手作業でヒートカットを行っております。1cm 前後のサイズのズレが生じる場合もございますが、1枚1枚手作業でお作りしているため、何卒ご理解の程宜しくお願い致します。サイズ選びに関して--テーブルクロスの垂れの長さによって雰囲気が変わります-- 垂れを短めにとると、カジュアルな印象に。 垂れを長めにとると、エレガントな印象に。 お好みの雰囲気や生活スタイルに合わせて垂れを長めにとるか、短めにとるか考え、テーブルクロスのサイズを選ばれてみてください。 --実際の例-- （全て一般的な高さ70cmのダイニングテーブルで想定） ◆60×80cmの2人掛けテーブルをご使用の場合・・・ Sサイズ：垂れの長さが35cm前後でカジュアルすぎず、邪魔にもならず、程よい垂れ感です Mサイズ：垂れが45cm下がりと60cm下がりになり、床近くまでクロスが下がるのでだいぶエレガントな印象になります ◆80×120cmの4人掛けテーブルをご使用の場合・・・ Sサイズ：垂れの長さが15～25cmでカジュアルな印象です 垂れがかなり短めので、張りのある生地だと下にきれいに下がらない場合もあります Mサイズ：垂れが35～40cmでカジュアルすぎず、邪魔にもならず、程よい垂れ感です Lサイズ：垂れが35cm下がりと65cm下がりになり、床すれすれの長さになるため一般のご家庭では邪魔になる場合も また、垂れの長さがアンバランスなのも気になります ◆90×180cmの4～6人掛けテーブルをご使用の場合・・・ Lサイズ：垂れの長さが30～35cmで、カジュアルすぎず、邪魔にもならず、程よい垂れ感です XLサイズ：垂れの長さが40～45cmで、テーブル高さの半分より下に下がるのでエレガントな印象かつ、一般のご家庭でも邪魔にならない長さです ◆90×220cmの6～8人掛けテーブルをご使用の場合・・・ XLサイズ：垂れが40cm下がりと25cm下がりになり、程よい垂れ感です→商品ページはこちら＼全8カラーの正規品はこちら／SHINYテーブルクロス---------------------------------------------※アウトレットBcolor:シャンパンcolor:ホワイトcolor:ブラウンcolor:ミント