Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【名称】鮮魚（うなぎの刺身） 【内容量】一皿（35g） 【賞味期限】商品到着日より6ヵ月以内にお召し上がりください。　※未開封冷凍時 【原材料】うなぎ（国産）、もみじおろし（大根、鷹の爪）、ポン酢（醤油、米酢、酒、味醂、柑橘類、昆布、鰹節、鯖節、干し椎茸）、その他（原材料の一部に大豆を含む） 【保存方法】当日中に召し上がらない場合は冷凍(−15℃以下)保存してください。 【お召上がり方】◆魚魚一一押しレシピ ウナギの刺身しゃぶしゃぶ 1.春菊・白菜・長ネギ・万能ねぎ・えのき・豆腐・シイタケなどお好みの鍋の具材をご用意ください。 2.ご自宅の鍋に水2カップ+昆布1枚+酒大匙1+醤油小さじ1強を入れコンロにセットします。 3.お湯が沸くまで半分はお刺身で頂き、残りは、しゃぶしゃぶにして、二度お楽しみください。 ◆お召し上がり方 1.お手元に届きましたら、到着日に召し上がる方は冷蔵庫へ、そうでない場合は冷凍保存してください。 2.召し上がる前に、青葱もしくは浅葱を適量刻んでおいてください。 3.直前に真空パックより取り出しキッチンペーパーなどで、ドリップをよくふき取ってください。（商品の特性上どうしても、少し水分がでますので拭くと、より美味しく召し上がれます） 4.付属の「ポン酢」をお皿に入れ「もみじおろし」と「青葱」をお好みで足します。 5.あとは、刺身をポン酢につけてお召し上がりください。 6.弾力のある身を噛んでいると、芳醇な甘みが、ほのかにお口いっぱいに広がります。 7.次に「うなぎの皮」が刻んでありますので、うなぎ本来の食感をお楽しみください。 8.「うなぎの刺身って、こんな味がするんだぁ〜」と顔をほころばせてください。 9.さらに静岡の地酒と共に召し上がれば、うまさ倍増です！！《気が付けばお皿はからっぽ。是非、お試しください》【JANコード】4573386160027 【販売者】株式会社オリーブガーデン（沖縄県国頭郡恩納村） メーカー名 有限会社 魚魚一（とといち） 原産国名 日本 産地直送 静岡県 商品説明 ◆受賞名◆・日本ギフト大賞受賞・ふじのくに食セレクション金賞受賞・浜松やらまいかブランド認定商品・特許庁認定「うなぎの刺身」登録商標◆魚魚一名物！ウナギが刺身で食べれるのは魚魚一だけ！脂の乗った弾力ある食感。自家製熟成ポン酢で味わいます。◆「出世の街浜松」の新名物として全国で初めて商品化。やらまいか精神で開発した「今までありそうでなかった、うなぎの新食感！」その気になるお味は、まるでフグのような弾力のある歯ごたえと、ほんのり甘みのある脂の美味しさに思わずビックリすることでしょう。なにも言われずに食べたら、誰も鰻だと解る人はいません。他の白身魚では味わえない、鰻の新しくて究極の食べ方。お土産や贈答品として好評です！！◆みなさんが思う食べる前の正直な感想はどうしても・・・『ウナギだから脂っぽいんじゃないの？』『泥臭いんじゃない？』という半信半疑のお声が大多数なんです。しかし！！以外や以外、一口食べると『あれっ？？』他の白身魚では味わえないウナギの究極の食べ方なんです！！なぜ？？今までこの世になかったんだろう？？？まずは、百聞は一食にしかず、うなぎの刺身を食べずして、今後うなぎは語れませんね。「うなぎの刺身」は特許庁に認められた魚魚一の商標登録です。 安全上のお知らせ 当日中に召し上がらない場合は冷凍保存してください。宅急便：冷凍着日指定：〇可能 ギフト熨斗：〇可能 名入れ：〇可能 ※生産者より産地直送のため、他商品と同梱できません。※納品書・領収書は同梱できません。　領収書発行は注文履歴ページから行えます。 記載のない地域は送料無料（送料は個数分で発生します） こちらの商品は一部地域で別途送料のお支払いが発生します。「注文確定後の注文履歴」や当店の件名に[重要]とあるメールでご確認ください。 ＋550円 北海道 ＋675円 沖縄 配送不可 離島 ※「配送不可」地域へのご注文はキャンセルとなります。 ※大量注文をご検討のお客様は、ご注文前にお問い合わせください。